lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Servir le beau

Nathalie Cardone — перевод песни
Maman

Nathalie Cardone Servir le beau (2008) Maman
5.0 1

Maman

Мама

C'est tous les baisers que je ne t'ai pas donnésВсе эти поцелуи, что я тебе не подарила,
C'est toutes les fois où l'on ne sait pasВсе те случаи, которые нам не известны,
Si oui ou non sont les mêmesЕсли да и нет — одно и то же,
Les deux as paient d'un sentimentДва туза кроют одно чувство.
Maman, plus belle que la LuneМама, прекраснее, чем Луна,
Maman, plus forte que l'infortuneМама, сильнее, чем беда,
Maman, ôtez ce cancer de votre « Moi »Мама, стряхните этот рак со своего «Я»,
Maman, maman !Мама, мама!
Vos seins maman vous appartiennentВаша грудь, мама, принадлежит вам,
Je l'ai ressenti maintes foisЯ чувствовала это много раз,
Jusqu'au dernier « violon celle »До последнего вздоха скрипки
Vos joies profondes c'était « Moi »Вашей самой проникновенной игрой была «Я».
Maman, plus belle que la LuneМама, прекраснее, чем Луна,
Maman, plus forte que l'infortuneМама, сильнее, чем беда,
Maman, ôtez ce cancer de votre « Moi »Мама, стряхните этот рак со своего «Я»,
Maman, maman!Мама, мама!
Je mordrai ce monstre d'AmourЯ покусаю этого монстра Любви,
Ce manque de reco-naissanceЭту нехватку при-рождения,
Mais pour moi c'est toujoursВедь для меня это навсегда
Mon repère, mon breuvageМой ориентир, мой яд.
Nos cheveux restent liésНаши волосы будут связаны
C'est par les astres que l'on se voitНебесными светилами, мы смотрим друг на друга,
Et même si j'ai souffert mille foisДаже если я страдала тысячу раз,
Et qu'à distance vous pleuriezА вы плачете на расстоянии.
Maman , plus belle que la LuneМама, прекраснее, чем Луна,
Maman, plus forte que l'infortuneМама, сильнее, чем беда,
Maman, ôtez ce cancer de votre « Moi »Мама, стряхните этот рак со своего «Я»,
Maman, maman!Мама, мама!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 июля 2013
Любишь Nathalie Cardone? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Maman — Nathalie Cardone Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Nathalie Cardone

Nathalie Cardone

Натали Кардон — французская актриса и певица, прославившаяся в 1997 году хитом «Hasta siempre» в аранжировке Лорана Бутонна. Ее путь начинается в кино с номинацией на «Сезар», а в музыке продолжается поп-роковыми релизами конца 1990-х и альбомом «Servir le beau», где смешаны поп, рок и испанские мотивы.

полная биография

Этот альбом

Servir le beau
Угадай мелодию! Nathalie Cardone Играть >

Видео

Топ сегодня