A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Servir le beau

Nathalie Cardone — перевод и текст песни
Et si je pars

Nathalie Cardone Servir le beau (2008) Et si je pars

5.0

3

Et si je pars

Nathalie Cardone

Et si je pars

Если я уйду

Et si je parsЕсли я уйду,

Me souhaiteras-tu le meilleur ?Ты пожелаешь мне лучшего?

Reponds-moi ouiСкажи, что да,

Et que je peux partir ailleursИ что я могу уйти в другое место.

Et si j’ai peurЕсли мне будет страшно,

Est-ce que je peux compter sur toi ?Смогу ли я рассчитывать на тебя?

Pour toutes ses heuresВо имя времени,

Où je n’étais qu’a toi !Когда я была только твоей!

Je serai forte, même moitié morteЯ буду сильной, даже если наполовину мертва,

Je pousse encore une fois la porteЯ открою дверь ещё раз,

Même si le diable m’emporteДаже если дьявол унесёт меня.

Et si j’ai malЕсли мне будет больно,

Dis que tu seras toujours làСкажи, что ты всегда будешь рядом,

Au nom de notre amourВо имя нашей любви

Dans ma vie desormais sans toiВ моей жизни, что отныне продолжается без тебя.

Et si je pleureЕсли я заплачу,

De loin tu me consolerasТы успокоишь меня на расстоянии,

Si mon cœur est trop lourdЕсли в моём сердце будет слишком много грусти,

Et qu’il ne bat plus que pour toi!Оно будет биться только для тебя!

Je serai forte, je ne pleurerai pasЯ буду сильной, я не заплачу,

Mais dis que tu seras toujours fierНо скажи, что ты всегда будешь необыкновенным,

Et que je trouverai la lumièreИ что я найду свет.

Et si l’amourЕсли любовь

Venait à croiser mon cheminВстретится на моем пути,

Dis que t’es pourСкажи, что ты за то,

Que mon bonheur sera le tienЧтоб моё счастье стало твоим.

Et si l’amourЕсли любовь

Venait à croiser mon destinВстретится на моем пути,

Dis-moi qu’un jourСкажи, что однажды,

Un jour ! Un jour ! Je referais... l’amour!Однажды, однажды... я вновь смогу... любить!

... развернуть комментарий

Либертина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 мая 2013

Понравился перевод?

Перевод песни Et si je pars — Nathalie Cardone Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Nathalie Cardone

Nathalie Cardone

Натали Кардон — французская актриса и певица, прославившаяся в 1997 году хитом «Hasta siempre» в аранжировке Лорана Бутонна. Ее путь начинается в кино с номинацией на «Сезар», а в музыке продолжается поп-роковыми релизами конца 1990-х и альбомом «Servir le beau», где смешаны поп, рок и испанские мотивы.

полная биография

Этот альбом

Servir le beau

Servir le beau (2008)

Угадай мелодию! Nathalie Cardone Играть >

Видео

Топ сегодня