Войти с форума
Регистрация на форуме
Natasha St-Pier — перевод песни
Longueur d'ondes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natasha St-Pier появятся новые переводы
5.0
1
Longueur d'ondes
Длина волны
Pour toi tout prendДля тебя все имеет
De l'importance,Значение,
De l'essentielГлавное,
Jusqu'au détailДо мелочей,
Sans différence,Без разницы.
Moi j'ai finiЯ покончила
Les alternancesС переменами,
Du compromisВызванными компромиссом
A la batailleВ сражении,
Perdue d'avanceПроигранном заранее,
Aucune chanceНе было ни одного шанса.
Sans retourБез взаимности,
Sans echoБез отклика,
Entre nousМежду нами.
Je trouve pas la longueur d'ondesЯ не нашла длину волны,
Pourtant pas l'bout du mondeОднако это не конец света
De pouvoir s'entendreДля того, чтобы слышать друг друга.
Quand t as une longueur d'avanceКогда ты продолжаешь движение вперед,
Moi le temps que j'répondeУ меня есть время, чтобы ответить.
T'as changé de fréquenceТебе нужно сменить частоту,
Tout est question de longueur d'ondesЭто всё вопрос длины волны,
D'atomes qui correspondentСоответствия атомов
Et d'interférencesИ их взаимодействия,
Si je tiens pas la distanceЕсли я не соблюдаю дистанцию.
Pourtant pas l'bout du mondeОднако это не конец света
De pouvoir s'entendreДля того, чтобы слышать друг друга,
S'entendreСлышать друг друга.
Pour toi tout mèneДля тебя важно
A l'évidenceПодчеркнуть очевидность,
Ca marche tout seulЭто самостоятельное движение,
Où ça dérailleКогда всё сходит с рельсов,
C'est sans nuanceЭто прямолинейность.
Moi je t'écouteЯ терпеливо
Avec patienceСлушаю тебя,
Car tu t'en doutesИ так как ты сомневаешься,
Je cherche la failleЯ ищу трещину в отношениях.
Je trouve pas la longueur d'ondesЯ не нашла длину волны,
Pourtant pas l'bout du mondeОднако это не конец света
De pouvoir s'entendreДля того, чтобы слышать друг друга.
Quand t as une longueur d'avanceКогда ты продолжаешь движение вперед,
Moi le temps que j'répondeУ меня есть время, чтобы ответить.
T'as changé de fréquenceТебе нужно сменить частоту,
Tout est question de longueur d'ondesЭто всё вопрос длины волны,
D'atomes qui correspondentСоответствия атомов
Et d'interférencesИ их взаимодействия,
Si je tiens pas la distanceЕсли я не соблюдаю дистанцию.
Pourtant pas l'bout du mondeОднако это не конец света
De pouvoir s'entendreДля того, чтобы слышать друг друга,
S'entendreСлышать друг друга.
Je trouve pas la longueur d'ondesЯ не нашла длину волны,
Pourtant pas l'bout du mondeОднако это не конец света
De pouvoir s'entendreДля того, чтобы слышать друг друга.
Quand t as une longueur d'avanceКогда ты продолжаешь движение вперед,
Moi le temps que j'répondeУ меня есть время, чтобы ответить.
T'as changé de fréquenceТебе нужно сменить частоту,
Tout est question de longueur d'ondesЭто всё вопрос длины волны,
D'atomes qui correspondentСоответствия атомов
Et d'interférencesИ их взаимодействия,
Si je tiens pas la distanceЕсли я не соблюдаю дистанцию.
Pourtant pas l'bout du mondeОднако это не конец света
De pouvoir s'entendreДля того, чтобы слышать друг друга,
S'entendreСлышать друг друга.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Longueur d'ondes — Natasha St-Pier
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Natasha St-Pier
Наташа Сен-Пьер — канадская певица акадского происхождения, чья карьера с конца 1990-х прочно связана с Францией. Прорыв пришёл после Eurovision 2001, где она заняла 4-е место с Je n’ai que mon âme. Хитовая полоса 2000-х, победа на Victoires de la Musique и телевизионные проекты закрепили её статус во франкоязычной поп-сцене.
полная биографияЭтот альбом
Longueur d'ondes
(2006)
-
1.
Un ange frappe à ma porte
- 2. Longueur d'ondes
-
3.
Ce silence
- 4. J'oublie
- 5. Tiens-moi à la vie
- 6. Je peux tout quitter
- 7. A l'amour comme à la guerre
- 8. Tant que j'existerai
- 9. Comme dans un train
- 10. Je traverserai
- 11. Je fais comme si
- 12. De nous