Перевод песни Je peux tout quitter (Natasha St-Pier)

Je peux tout quitter
Tout laisser partir
Faire le sacrifice
De mes artifices
Tout abandonner
Mais pas ton sourire

Je peux tout quitter
Tout laisser partir
Faire le sacrifice
De mes artifices
Tout abandonner
Mais pas ton sourire
Mais pas ton sourire

J'abandonne
Les soirs
Où tu n'es pas là
J'abandonne
L'espoir
Mais je touche du bois
J'abandonne
Les mots qui me font mal
J'abandonne
Tous ces gestes banals
J'abandonne
Le jour
Je préfère dormir
J'abandonne
L'amour
Puiqu'il fait mourir
J'abandonne
Celle que j'étais
Que j'aurais pu être
Pour recommencer
Et qui sait renaître

Je peux tout quitter
Tout laisser partir
Faire le sacrifice
De mes artifices
Tout abandonner
Mais pas ton sourire

Je peux tout quitter
Tout laisser partir
Faire le sacrifice
De mes artifices
Tout abandonner
Mais pas ton sourire
Mais pas ton sourire

J'abandonne le ciel
Puisqu'il nous oublie
J'abandonne mes peines
Elles n'ont pas servi
J'abandonne mon éternité
Je n'ai rien signé
Je n'ai pas saigné
J'abandonne
Celle que j'étais
Que j'aurais pu être
Pour recommence
Et qui sais renaître

Je peux tout quitter
Tout laisser partir
Faire le sacrifice
De mes artifices
Tout abandonner
Mais pas ton sourire

Je peux tout quitter
Tout laisser partir
Faire le sacrifice
De mes artifices
Tout abandonner
Mais pas ton sourire
Mais pas tes soupirs

Je peux tout quitter
Mais pas ton sourire

Je peux tout quitter
Mais pas tes soupirs

Je peux tout quitter
Mais pas ton sourire

Я могу всё бросить,
Всё отпустить
Пожертвовать
Моими уловками
Всё забросить,
Но только не твою улыбку

Я могу всё бросить,
Всё отпустить
Пожертвовать
Моими уловками
Всё забросить,
Но только не твою улыбку
Но только не твою улыбку

Я отказываюсь от
Вечеров,
Когда тебя нет рядом
Я отбрасываю
Надежду,
Но стучу по дереву
Я отбрасываю
Слова, которые причиняют мне боль
Я отбрасываю
Все эти банальные жесты.
Я отбрасываю
День,
Предпочитая спать
Я отбрасываю
Любовь,
Потому что она убивает
Я отбрасываю ту, какой я была,
Какой могла бы быть,
Что всё начать сначала
И - кто знает -
Заново родиться.

Я могу всё бросить,
Всё отпустить
Пожертвовать
Моими уловками
Всё забросить,
Но только не твою улыбку

Я могу всё бросить,
Всё отпустить
Пожертвовать
Моими уловками
Всё забросить,
Но только не твою улыбку

Я отбрасываю небо,
Потому что оно забывает о нас
Я отбрасываю мои горести,
Они не пригодились
Я отбрасываю свою вечность
Я ничего не подписывала,
Я не страдала
Я отбрасываю
Ту, какой я была,
Какой могла бы быть,
Чтобы всё начать сначала
И – кто знает – заново родиться,

Я могу всё бросить,
Всё отпустить
Пожертвовать
Моими уловками
Всё забросить,
Но только не твою улыбку
Но не твои вздохи

Я могу всё бросить,
Всё отпустить
Пожертвовать
Моими уловками
Всё забросить,
Но только не твою улыбку
Но не твои вздохи

Я могу всё бросить,
Но только не твою улыбку

Я могу всё бросить,
Но только не твою улыбку

Я могу всё бросить,
Но только не твою улыбку