Войти с форума
Регистрация на форуме
Natalia Oreiro — перевод песни
Se pegó en mi piel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natalia Oreiro появятся новые переводы
5.0
8
Se pegó en mi piel
Он проник в мою душу
Se pegó en mi piel,Он проник в мою душу,
Se fue quedando y se me acostumbróТам остался и я привыкла к этому.
El dulce aroma de tu tierno amor,Сладкий аромат твоей нежной любви.
Amor que quiero tener.Любви, которую я хочу заполучить.
Desborda en mí tanta pasión,Моя страсть выливается через край,
Me vuelvo a encenderЯ снова разгораюсь.
Como quisiera que a oscuritasКак бы я хотела чтобы в темноте
El cielo me des.Ты подарил мне небо.
Se pegó en mi pielОн проник в мою душу,
Quedó marcado a fuego en mi corazónОставил огневой след в моем сердце.
El beso tibio que me dio tu amor,Теплый поцелуй, который мне дала твоя любовь,
Amor del que quiero beber.Любовь, которую я хочу испить.
Si queda algo por probarЕсли что-нибудь осталось еще на пробу
Yo quiero aprenderЯ хочу научиться этому.
Dame el elixir de tu amorДай мне эликсир своей любви,
Y el veneno también.А также и яд.
Ay, ay, ay, ay, ayАй, ай, ай, ай ай…
Quiero ir contigo a las estrellasЯ хочу полететь с тобою к звездам.
Ay, ay, ay, ay, ayАй, ай, ай, ай ай…
Y quiero ponerme a soñar...И хочу помечтать…
Y estar contigoИ быть с тобою,
Y con tu piel calmar el fríoТвоей кожей успокоить холод,
Porque tu amor me hace vibrar a míПотому что твоя любовь заставляет меня дрожать.
Ay, ay, ay, ay, ayАй, ай, ай, ай ай…
Ven pronto que ya no puedo esperarПриходи скорей, я не могу ждать…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Se pegó en mi piel — Natalia Oreiro
Рейтинг: 5 / 5 28 мнений
Natalia Oreiro
Наталия Орейро — уругвайская актриса и певица, ставшая символом эпохи теленовелл и редким латиноамериканским феноменом в Восточной Европе. Её взлёт связан с «Диким ангелом» и песнями вроде Cambio dolor, а дальнейшая карьера — с кино, концертами и гуманитарными проектами. История Орейро — это мост между континентами, языками и поколениями.
полная биографияЭтот альбом
Natalia Oreiro
(1999)
-
1.
De tu amor
-
2.
Uruguay
-
3.
Se pegó en mi piel
-
4.
Me muero de amor
-
5.
Cambio dolor
- 6. Valor
- 7. Sabrosito y dulzón
- 8. Vengo del mar
-
9.
Huracán
-
10.
Nada más que hablar
-
11.
Y te vas conmigo