Войти с форума
Регистрация на форуме
Natalia Oreiro — перевод песни
De tu amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natalia Oreiro появятся новые переводы
5.0
25
De tu amor
От твоей любви
De tu amor, sólo quedan palabras,От твоей любви остаются слова,
pero ya no se hablan tu alma ni mi corazón,Но уже не разговаривают твоя душа и моё сердце.
De tu amor, sólo me quedan flores,От твоей любви у меня остаются цветы,
marchitas, sin colores, sin aroma ni sabor.Бесцветные, вялые, без вкуса и запаха.
De tu amor, sólo queda el olvido,От твоей любви остается забытье,
у lo que has prometido,Но все, что ты обещал,
con el viento se marchó.Улетело с ветром.
Pero igual, te recuerdo cada noche,Все равно каждую ночь я вспоминаю о тебе
entre miles de reprochesСреди множества упреков
por la herida que causó.За нанесенную рану.
De tu amor, sólo quedan canciones,От твоей любви остаются песни,
que fueron emocionesКоторые были эмоциями.
у hoy tan sólo son adiós.А сейчас лишь слова прощания.
De tu amor sólo queda un vacío,От твоей любви остается пустота,
que no abriga este fríoКоторая не укрывает от холода
y sólo guarda una traición.А лишь хранит измену.
De tu amor sólo hay tiempo perdido,От твоей любви осталось потерянное время.
у lo que has prometidoИ все, что ты обещал,
sé que nunca se cumplió.Знаю, ничего не сбылось.
Pero igual te recuerdo cada noche,Но все равно каждую ночь я вспоминаю о тебе
entre miles de reprochesСреди множества упреков
por la herida que causó.За нанесенную рану.
Ay, se fue, se fue, se fue tu amor,Ай, ушла, ушла, прошла твоя любовь,
sólo quedan lamentos,только осталась жалость,
ay se fue, se fue tu amorАй, ушла, ушла твоя любовь
me queda un sentimiento,У меня остается чувство,
у este pobre corazónИ это бедное сердце,
que guarda lo que yo siento.Которое охраняет мои чувства.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни De tu amor — Natalia Oreiro
Рейтинг: 5 / 5 42 мнений
Natalia Oreiro
Наталия Орейро — уругвайская актриса и певица, ставшая символом эпохи теленовелл и редким латиноамериканским феноменом в Восточной Европе. Её взлёт связан с «Диким ангелом» и песнями вроде Cambio dolor, а дальнейшая карьера — с кино, концертами и гуманитарными проектами. История Орейро — это мост между континентами, языками и поколениями.
полная биографияЭтот альбом
Natalia Oreiro
(1999)
-
1.
De tu amor
-
2.
Uruguay
-
3.
Se pegó en mi piel
-
4.
Me muero de amor
-
5.
Cambio dolor
- 6. Valor
- 7. Sabrosito y dulzón
- 8. Vengo del mar
-
9.
Huracán
-
10.
Nada más que hablar
-
11.
Y te vas conmigo