Войти с форума
Регистрация на форуме
Natalia Oreiro — перевод песни
Nada más que hablar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natalia Oreiro появятся новые переводы
5.0
5
Nada más que hablar
Больше не о чем говорить
Tengo el corazónУ меня сердце
Hecho pedacitos de dolor,Разбилось от боли,
Pero es hora de cambiarНо пора меняться,
Y tus besos empezar a olvidar.И начать забывать твои поцелуи.
Búscate otro amorИщи себе другую любовь,
que ya me cansé de perdonar.я уже устала прощать.
Hazme un favor, no te aparezcasСделай мне одолжение, не появляйся
Por mi camino.На моем пути.
Y no te atrevas a volver,И не смей возвращаться,
Y no te atrevas a rogar.И не смей умолять.
Ya no me vengas a pedirНе приходи больше просить
Que te de una oportunidad.Еще одной возможности.
Porque las cuentas están clarasПотому что ситуация ясна,
Y no hay nada más que hablar,И больше не о чем говорить.
Y tu perdon es una lágrima en el mar.И твое извинение – капля в море слёз.
Aunque tengas feХотя у тебя будет вера,
Ningún santo te podrá salvar.Никакой святой не сможет спасти тебя.
Me mentiste sin piedadТы лгал мне безжалостно,
Y el pecado es una trampa mortal.И грех – смертельная ловушка.
Tienes que aceptarТы должен принять
El sabor amargo de perder,Горький вкус потери,
Escucha bien y ten en cuentaСлушай внимательно и имей в виду
Lo que te digo.То, что я говорю тебе.
Y no te atrevas a volver,И не смей возвращаться,
Y no te atrevas a rogar.И не смей умолять.
Ya no me vengas a pedirНе приходи больше просить
Que te de una oportunidad.Еще одной возможности.
Porque las cuentas están clarasПотому что ситуация ясна,
Y no hay nada más que hablar,И больше не о чем говорить.
Y tu perdon es una lágrima en el mar.И твое извинение – капля в море слёз.
Y no te atrevas a volver,И не смей возвращаться,
Y no te atrevas a rogar.И не смей умолять.
Ya no me vengas a pedirНе приходи больше просить
Que te de una oportunidad.Еще одной возможности.
Porque las cuentas están clarasПотому что ситуация ясна,
Y no hay nada más que hablar,И больше не о чем говорить.
Y tu perdon es una lágrima en el mar.И твое извинение – капля в море слёз.
Busca otro amor,Найди себе другую любовь,
que ya me cansé de perdonar.я уже устала прощать.
Y tu perdon es una lágrima en el mar.И твое извинение – капля в море слёз.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nada más que hablar — Natalia Oreiro
Рейтинг: 5 / 5 52 мнений
Natalia Oreiro
Наталия Орейро — уругвайская актриса и певица, ставшая символом эпохи теленовелл и редким латиноамериканским феноменом в Восточной Европе. Её взлёт связан с «Диким ангелом» и песнями вроде Cambio dolor, а дальнейшая карьера — с кино, концертами и гуманитарными проектами. История Орейро — это мост между континентами, языками и поколениями.
полная биографияЭтот альбом
Natalia Oreiro
(1999)
-
1.
De tu amor
-
2.
Uruguay
-
3.
Se pegó en mi piel
-
4.
Me muero de amor
-
5.
Cambio dolor
- 6. Valor
- 7. Sabrosito y dulzón
- 8. Vengo del mar
-
9.
Huracán
-
10.
Nada más que hablar
-
11.
Y te vas conmigo