lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tu veneno

Que pena me das Перевод и текст песни Natalia Oreiro

Natalia Oreiro Tu veneno (2001) Que pena me das
5.0 1
Que pena me das
Que pena me das
Natalia Oreiro

Que pena me das

Как мне тебя жаль

Una vez te crei Один раз поверила тебе,
Pero nunca mas me vas a engañar Но больше никогда ты меня не обманешь,
Sos un berreta Ты лицемер,
Y yo no soy como las demas А я не такая как все,
No te das cuenta Ты не понимаешь,
Que soy una princesa Что я принцесса,
Y no vas a encontrar otra igual И другую такую тебе не найти,
No se que hice Не знаю что я делала
Tanto tiempo al lado tuyo Всё это время рядом с тобой,
Un dia hubiera sido demasiado Одного дня было слишком много,
Quedate al costado de mi vida para siempre Оставайся на краю моей жизни навсегда,
Te lo voy a agradecer Я буду тебе за это благодарна!
Que pena me das Как мне тебя жаль!
Que pena me das Как мне тебя жаль!
Quedate con tus regalos berretas Оставайся со своими никчемными подарками,
No te mereces ni un minuto de mi Ты не достоин больше ни минуты со мной,
De mi, de mi Обо мне, обо мне,
No vas a saber nunca mas Ты больше ничего не узнаешь,
Yo voy adelante Потому что я иду вперёд,
Y vos para atras А ты назад,
Que pena me das! Как мне тебя жаль!
GataSalvaje

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 октября 2009
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Que pena me das — Natalia Oreiro Рейтинг: 5 / 5    36 мнений

Natalia Oreiro

Natalia Oreiro

Наталия Орейро — уругвайская актриса и певица, ставшая символом эпохи теленовелл и редким латиноамериканским феноменом в Восточной Европе. Её взлёт связан с «Диким ангелом» и песнями вроде Cambio dolor, а дальнейшая карьера — с кино, концертами и гуманитарными проектами. История Орейро — это мост между континентами, языками и поколениями.

полная биография
Угадай мелодию! Natalia Oreiro Играть >

Видео

Топ сегодня