Войти с форума
Регистрация на форуме
Mylène Farmer — перевод песни
Insondables
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mylène Farmer появятся новые переводы
5.0
3
Insondables
Непостижимые
Plus rienВ мире
N'enchante le mondeБольше нет радости,
InsondablesИ волны
Sont les flotsНепостижимы,
Et las, contemple les ombresУсталый, он созерцает тени
Il lui dit à demi-motИ даёт ей понять,
Qu'il l'aime et qu'il l'adoreЧто любит и боготворит её,
Qu'il l'aimeЧто любит её...
Mais le chaos du corpsНо у хаоса тела
A ses raisons, a ses remordsСвои резоны, свои сожаления.
Et le ciel estИ на небе
Sans nuagesНи облака,
Et les joursИ дни
Semblent longsКажутся долгими...
A perdu son point d'ancrageСорвавшись с якоря,
Il rentre dans sa maisonОн возвращается домой.
Il l'aime, il l'adoreОн любит, он боготворит её,
Il l'aime encoreОн ещё любит её.
Plus rienВ мире
N'enchante le mondeБольше нет радости,
InsondablesИ ветра
Sont les ventsНепостижимы,
Et las, contemple les ombresУсталый, он созерцает тени.
Un silence assourdissantОглушающая тишина...
Il l'aime et il l'adoreОн любит и боготворит её,
Il l'aimeОн любит её,
Mais le chaos du corpsНо у хаоса тела
A ses raisons, a ses remordsСвои резоны, свои сожаления.
Et le ciel estИ на небе
Sans nuagesНи облака,
Et les joursИ дни
Semblent longsКажутся долгими...
Perdu le cœur d'une femmeСердце женщины исчезло,
Et la mort porte son nomИ у смерти её имя.
Il l'aime, il l'adoreОн любит её, он боготворит её,
Il l'aimeОн любит её...
Il saignera encoreОн будет кровоточить
Jusqu'à sa mortДо самой смерти...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Insondables — Mylène Farmer
Рейтинг: 5 / 5 106 мнений
Mylène Farmer
Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.
полная биографияЭтот альбом
Interstellaires
(2015)
-
1.
Interstellaires
-
2.
Stolen car
-
3.
À rebours
-
4.
C'est pas moi
-
5.
Insondables
-
6.
Pas d'access
-
7.
Love song
-
9.
Voie lactée
-
10.
City of love
-
11.
Un jour ou l'autre
