Войти с форума
Регистрация на форуме
Muse — перевод песни
Resistance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Muse появятся новые переводы
5.0
40
Resistance
Сопротивление
Is our secret safe tonightВ сохранности ли наш секрет сегодня
and are we out of sightИ правда ли мы вне поля зрения?
or will our world come tumbling down?Или же наш мир падёт?
Will they find our hiding placeНайдут ли они наше убежище?
is this our last embraceЭто наше последнее объятие?
or will the walls start caving in?Или же стены начнут рушиться?
It could be wrong, could be wrong,Это могло бы быть неправильным, неправильным,
but it should've been rightно оно должно было быть правильным.
It could be wrong, could be wrong,Это могло бы быть неправильным, неправильным,
to let our hearts igniteпозволить зажечь наши сердца.
It could be wrong, could be wrong,Это могло бы быть неправильным, неправильным,
are we digging a hole?роем ли мы сами себе яму?
It could be wrong, could be wrong,Это могло бы быть неправильным, неправильным,
this is out of controlэто вне контроля.
It could be wrong, could be wrong,Это могло бы быть неправильным, неправильным,
it could never lastэто не может больше продолжаться.
It could be wrong, could be wrong,Это могло бы быть неправильным, неправильным,
must erase it fastнадо быстро уничтожить это.
It could be wrong, could be wrong,Это могло бы быть неправильным, неправильным,
but it could've been rightно это должно было быть правильным.
It could be wrong, could be...Это могло бы быть неправильным, могло быть...
Love is our resistanceЛюбовь — наше сопротивление,
They'll keep us apart and they won't stop breaking us downОни будут держать нас порознь и будут пытаться сломать нас,
Hold meОбними меня,
Our lips must always be sealedНаши губы должны всегда быть сомкнуты.
If we live a life in fearЕсли нам придётся жить в страхе,
I'll wait a thousand yearsТо я проведу тысячу лет
Just to see you smile againВ ожидании твоей улыбки.
Kill your prayers for love and peaceПоложи конец своим молитвам о любви и мире,
You'll wake the thought policeТы разбудишь полицию мысли,
We can't hide the truth insideМы не можем прятать правду внутри.
It could be wrong, could be wrong,Это могло бы быть неправильным, неправильным,
but it should've been rightно оно должно было быть правильным.
It could be wrong, could be wrong,Это могло бы быть неправильным, неправильным,
to let our hearts igniteпозволить зажечь наши сердца.
It could be wrong, could be wrong,Это могло бы быть неправильным, неправильным,
are we digging a hole?роем ли мы сами себе яму?
It could be wrong, could be wrong,Это могло бы быть неправильным, неправильным,
this is out of controlэто вне контроля.
It could be wrong, could be wrong,Это могло бы быть неправильным, неправильным,
it could never lastэто не может больше продолжаться.
It could be wrong, could be wrong,Это могло бы быть неправильным, неправильным,
must erase it fastнадо быстро уничтожить это.
It could be wrong, could be wrong,Это могло бы быть неправильным, неправильным,
but it could've been rightно оно должно было быть правильным.
It could be wrong, could be...Это могло бы быть неправильным, могло быть...
Love is our resistanceЛюбовь — наше сопротивление,
They'll keep us apart and they won't stop breaking us downОни будут держать нас порознь и будут пытаться сломать нас,
Hold meОбними меня,
Our lips must always be sealedНаши губы должны всегда быть сомкнуты.
The night has reached its endНочь кончается,
We can't pretendМы не можем притворяться,
We must runМы должны бежать,
We must runМы должны бежать,
It's time to runВремя бежать.
Take us away from hereЗабери нас отсюда,
Protect us from further harmЗащити нас от дальнейшего зла.
Resistance!Сопротивление!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Resistance — Muse
Рейтинг: 5 / 5 94 мнений
Muse
Muse — английское трио из Тинмута, которое превратило альтернативный рок в масштабный «стадионный театр»: от ранней нервной меланхолии до прогрессивных эпосов, электроники и концептуальных альбомов. Их песни про власть, страхи и надежду звучат как саундтрек к научной фантаастике, а живые шоу — как технологическое представление на грани рок-оперы.
полная биографияЭтот альбом
The resistance
(2009)
Грэмми 2011: Лучший рок-альбом
-
1.
Uprising
-
2.
Resistance
-
3.
Undisclosed desires
- 4. United States of Eurasia
- 5. Guiding light
- 6. Unnatural selection
-
7.
MK Ultra
- 8. I belong to you (+Mon cœur s'ouvre à ta voix)
- 9. Exogenesis: Symphony part I (Overture)
- 10. Exogenesis: Symphony part II (Cross Pollination)
- 11. Exogenesis: Symphony part III (Redemption)
