Войти с форума
Регистрация на форуме
Mozart l'opera rock — перевод песни
Six pieds sous terre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mozart l'opera rock появятся новые переводы
5.0
27
Six pieds sous terre
Раз и навсегда
Pourquoi s'en faireЗачем беспокоиться?
Demain nos guerresЗавтра наши войны
Voleront en l'airКанут в лету
Six pied sous terreРаз и навсегда...
En attendant tu m'exaspèresТы давно меня раздражаешь,
Petite garce sous tes grands airsМаленькая дрянь под маской звезды!
T'es bonne à vivre avec les sœursТы хороша, чтобы жить с сёстрами.
Regarde la gueule de ton bonheurВзгляни в лицо своему счастью!
Mais pourquoi s'en faireНо зачем беспокоиться?
Nos petites guerresНаши маленькие войны
Voleront en l'airКанут в лету
Six pied sous terreРаз и навсегда!
Tu triches avec les sentimentsТы жульничаешь с чувствами,
(Mais) c'est à toi même que tu mensНо ты лжёшь лишь сама себе.
Avec ta morale de bigoteСо своей моралью святоши
Tu prends ton pied quand tu tricotesТы получаешь удовольствие, когда выдумываешь!
Mais pourquoi s'en faireНо зачем беспокоиться?
Nos petites guerresНаши маленькие войны
Voleront en l'airКанут в лету
Six pied sous terreРаз и навсегда!
Le temps passeВремя проходит.
Devant nous l'impasseПеред нами — тупик.
Avant le passageПрежде чем перейти
Sachons être sageПостараемся быть мудрыми.
Je sais la faiblesseЯ ощущаю слабость
De mes mots qui blessentСвоих слов, которые ранят.
Je m'en veux tantМне это так не нравится!
Le temps courtВремя бежит
Sans aucun recoursБез всякой надежды.
Mes peurs m'encouragentМои страхи меня побуждают
À te mordre de rageВ бешенстве укусить тебя.
Un dernier reprocheПоследний упрёк
(Et) le mur se rapprocheИ стена сближается.
Je m'en veux autantМне это тоже не нравится!
T'en as usé des miroirsТы крутилась перед зеркалами,
Tu te maquilles trop pour te voirТы делала много макияжа, чтобы хорошо выглядеть!
Toi dans ta glace tu n'es personneА ты в своём зеркале никто:
Juste le reflet d'une petiteЛишь отражение маленькой дурочки!
Mais pourquoi s'en faireНо зачем беспокоиться?
T'as pas le temps de t'en faire(Тебе некогда беспокоиться.
Pas de retour en arrièreНазад пути нет,
Quoi qu'il advienneЧто бы ни случилось.)
Nos petites guerresНаши маленькие войны
La vie nous enterre(Жизнь нас хоронит)
Voleront en l'airКанут в лету
Envoie valser tes misères(Позабудь свои невзгоды)
Six pied sous terreРаз и навсегда!
Mais pourquoi s'en faireНо зачем беспокоиться?
T'as pas le temps de t'en faire(Тебе некогда беспокоиться,
Ta vanité ne vaut guerreТвоё тщеславие не стоит борьбы.
Toute la peineВся боль...)
Nos petites guerresНаши маленькие войны
Des jours que tu perds(...тех дней, которые ты теряешь,
Envoie valser la colèreПозабудь ярость,
Na na na na na na nèreНа на на на на на на...)
Six pied sous terreРаз и навсегда!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Six pieds sous terre — Mozart l'opera rock
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Mozart l'opera rock
Французский мюзикл Mozart, l’opéra rock известен в русской традиции как «Моцарт: рок-опера», и его саундтрек давно живёт отдельной жизнью. Разбираемся, чем отличаются альбом-выжимка и интегральная запись, почему хиты вроде L’assasymphonie и Tatoue-moi работают вне сцены, и как поп-рок сочетается с барочными штрихами.
полная биографияЭтот альбом
Mozart l'opera rock - Acte I
(2009)
- 1. L'ouverture
- 2. Penser l'Impossible
- 3. La chanson de l'aubergiste
- 4. Le trublion
-
5.
Bim bam bim boum
- 6. Ah ! Vous dirais-je maman
-
7.
Six pieds sous terre
-
8.
J'accuse mon père
-
9.
Tatoue-moi
- 10. La procession
- 11. La mascarade
-
12.
Je dors sur les roses