Войти с форума
Регистрация на форуме
Le trublion Перевод и текст песни Mozart l'opera rock
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mozart l'opera rock появятся новые переводы
5.0
23
Le trublion
Смутьян
Tonnent, les canons de la Justice Гремели, Пушки Юстиции
Allumés par vos milices Освещенные вашей милицией
Pour le bien de nos personnes На благо нашего народа
Toutes les cloches de nos églises Все колокола нашей церкви
Souillées par vos convoitises Загрязненные своей жадностью
Mais que le ciel me pardonne Но когда небо меня простило
Qu'on ordonne, que l'on condamne Нам приказали, чтобы их осудили...
Je ne rendrai pas les armes. Я не сдам оружие...
Inquisiteurs, citoyens Инквизиторы, горожане
Je ne vous dois rien Я вам ничего не должен
Je suis un libre-penseur Я свободномыслящий
Un trublion, un emmerdeur Смутьян, нарушитель...
Messieurs les juges les procureurs Уважаемые судьи прокуроры
Non, je n'ai cure de vos assises Нет, Я не забочусь о вашем слое
Je suis assis sur votre Honneur Я сижу на вашей чести
Et vos valeurs que je méprise И на ваших ценностях, которые я презираю...
Dans le flot de vos censures В потоке вашей цензуры
Ma vie reste une aventure Моя жизнь остается приключением
Où je n'en fais qu'à ma guise Где я могу делать, как мне заблагорассудится
Si ma folie n'est permise Да насколько позволит мне мое безумие
Elle n'en est que plus exquise Еще более изысканное...
Inquisiteurs citoyens Инквизиторы, граждане
Gardiens dociles du bien commun Воины, послушные всеобщему благу
Sortir de vos droits chemins Оставьте свой праведный путь...
Me fait tant de bien Будьте добры...
Je suis un libre-penseur Я вольнодумец
Un trublion, un emmerdeur Смутьян, нарушитель...
Messieurs les juges les procureurs Уважаемые судьи прокуроры
Non, je n'ai cure de vos assises Нет, Я не забочусь о вашем слое
Je suis assis sur votre Honneur Я сижу на вашей чести
Et vos valeurs que je méprise И на ваших ценностях, которые мне противны...
Je suis un libre-penseur Я вольнодумец
Un trublion, un emmerdeur Смутьян, нарушитель...
Messieurs les juges les procureurs Уважаемые судьи прокуроры
Non, je n'ai cure de vos assises Нет, Я не забочусь о вашем слое
Je suis assis sur votre Honneur Я сижу на вашей чести
Et vos valeurs que je méprise И на ваших ценностях, которые мне противны...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le trublion — Mozart l'opera rock
Рейтинг: 5 / 5 50 мнений
Mozart l'opera rock
Французский мюзикл Mozart, l’opéra rock известен в русской традиции как «Моцарт: рок-опера», и его саундтрек давно живёт отдельной жизнью. Разбираемся, чем отличаются альбом-выжимка и интегральная запись, почему хиты вроде L’assasymphonie и Tatoue-moi работают вне сцены, и как поп-рок сочетается с барочными штрихами.
полная биографияЭтот альбом
Mozart l'opera rock - Acte I
(2009)
- 1. L'ouverture
- 2. Penser l'Impossible
- 3. La chanson de l'aubergiste
- 4. Le trublion
-
5.
Bim bam bim boum
- 6. Ah ! Vous dirais-je maman
-
7.
Six pieds sous terre
-
8.
J'accuse mon père
-
9.
Tatoue-moi
- 10. La procession
- 11. La mascarade
-
12.
Je dors sur les roses