Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод песни
Dead and gone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
4.7
6
Dead and gone
Их больше нет
Woke up insane todayЯ проснулся в холодном поту,
Dreamed I was blown awayМне приснилось, что я дал дуба.
Ten thousand called my nameДесять тысяч голосов звали меня,
Asleep at the wheel againЯ снова уснул за рулём.
Turn me down, turn me downОткажи мне, откажи мне,
Take my hand and turn it aroundВозьми меня за руку и разверни.
Turn me on, turn me onПродай мне наркоты, продай мне наркоты,
Everything I do is wrongВсё, что я делаю — плохо.
Woke up in Hell todayЯ проснулся сегодня в аду,
Spoke to the Devil, he turned awayГоворил с дьяволом, а он отворачивался.
All of my friends were thereЯ видел всех своих друзей,
They didn't have no time to spareУ них не было ни минуты времени.
Turn me down, turn me downОткажи мне, откажи мне,
Step back and I hit the groundОтшатнись — и я упаду.
Turn me on, turn me onПродай мне наркоты, продай мне наркоты,
Everything I do is wrongВсё, что я делаю — плохо.
Out of the night comes a song that I knowВо тьме ночной звучит знакомая песня,
Twisted and ruined and blackИзвращённая, загубленная, мрачная.
I can remember the people they wereЯ помню, какими они были людьми,
Nobody knows if they ever come backНикто не знает, вернутся ли они.
Lost in the ashes of time they still singПотерянные в пепле времени, они всё ещё поют,
Echoes of romance gone badОтголоски романтики вовсе сгнили.
I can remember them better than youЯ помню их лучше тебя,
I shared the darkness they hadЯ делил с ними этот мрак.
Dead and gone, dead and goneИх больше нет, их больше нет.
Woke up in my grave todayСегодня я проснулся в своей могиле,
I dreamed I heard you sayМне снилось, что я слышал твой голос.
All of eternity was painВечность целиком состояла из боли,
I laid my head back down againЯ снова откинулся на ложе.
Turn me down, turn me downОткажи мне, откажи мне,
Your lips move, but you make no soundУ тебя шевелятся губы, но ты не издаёшь ни звука.
Turn me on, turn me onПродай мне наркоты, продай мне наркоты,
Everything I do is wrongВсё, что я делаю — плохо.
Out of the night comes a song that I knowВо тьме ночной звучит знакомая песня,
Twisted and ruined and blackИзвращённая, загубленная, мрачная.
I can remember the people they wereЯ помню, какими они были людьми,
Nobody knows if they ever come backНикто не знает, вернутся ли они.
Lost in the ashes of time they still singПотерянные в пепле времени, они всё ещё поют,
Echoes of romance gone badОтголоски романтики вовсе сгнили.
I can remember them better than youЯ помню их лучше тебя,
I shared the nightmares they hadЯ делил с ними эти кошмары.
Dead and gone, dead and goneИх больше нет, их больше нет.
Dead and goneИх больше нет.
So long, so long, so long, so longПрощайте, прощайте, прощайте, прощайте,
Dead and goneИх больше нет.
Песня о вреде наркотиков.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dead and gone — Motörhead
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
Snake bite love
(1998)
- 1. Love for sale
- 2. Dogs of war
- 3. Snake bite love
- 4. Assassin
- 5. Take the blame
- 6. Dead and gone
- 7. Night side
- 8. Don't lie to me
- 9. Joy of labour
- 10. Desperate for you
- 11. Better off dead