Перевод песни Assassin (Motörhead)

Die now, no more time
I am death, the hand is mine
Great honour comes to thee
Tonight in my reach

Assassin, assassin, assassin, assassin
Your years all dust, speak my name
Assassin, assassin, assassin, assassin

We shall see as before
You are marked, my heart is pure
Great honour falls to me
I come tonight, the hand is mine

Assassin, assassin, assassin, assassin
Your years all dust, speak my name
Assassin, assassin, assassin, assassin
Assassin, assassin, assassin, assassin

Desert be thy grave
Thy life is mine to take or save
Mine eye upon thee
I taste thy death
I am assassin

Look well, see my face
I am death, I will not wait
Great armies shall bow to me
I come tonight, the hand is mine

Assassin, assassin, assassin, assassin
Your years all dust, speak my name
Assassin, assassin, assassin, assassin
Assassin, assassin, assassin, assassin

Desert be thy grave
Thy life is mine to take or save
Mine eye upon thee
I taste thy death
I am assassin

And many be thy sins
Thy life be forfeit, the heart within
Should flinch now, dog
And freeze thy spine
I want thy life, the hand is mine

Now, blood is satisfied
I ride by night to make thee die
My mark upon thee, my heart is pure
I am assassin

I smiled, I dreamt thy fear
My arm is long to reach thee here
All men shall tremble, their houses fall
I am assassin

Умри же, для тебя всё кончено,
Я — смерть, то — моя длань,
Тебе уготована великая честь —
Этой ночью ты станешь моим.

Ассасин, ассасин, ассасин, ассасин,
Твои дни сочтены, ты произносишь моё имя,
Ассасин, ассасин, ассасин, ассасин.

Мы увидимся, как раньше,
Ты помечен, моё сердце чисто.
Мне уготована великая честь —
Я приду этой ночью, то — моя длань.

Ассасин, ассасин, ассасин, ассасин,
Твои дни сочтены, ты произносишь моё имя,
Ассасин, ассасин, ассасин, ассасин,
Ассасин, ассасин, ассасин, ассасин.

Пустыня да будет могилой твоей,
Лишь мне решать, жить тебе или умереть.
Моё око взирает на тебя,
Я вкушу твою смерть,
Я — ассасин.

Всмотрись как следует, узри мой лик,
Я — смерть, я не стану ждать.
Могущественные армии падут предо мной ниц,
Я приду этой ночью, то — моя длань.

Ассасин, ассасин, ассасин, ассасин,
Твои дни сочтены, ты произносишь моё имя,
Ассасин, ассасин, ассасин, ассасин,
Ассасин, ассасин, ассасин, ассасин.

Пустыня да будет могилой твоей,
Лишь мне решать, жить тебе или умереть.
Моё око взирает на тебя,
Я вкушу твою смерть,
Я — ассасин.

Неисчислимы грехи твои,
Жизнь твоя будет забрана, и сердце в груди твоей
Должно встрепенуться, пёс,
А спина — покрыться ледяными мурашками.
Мне нужна твоя жизнь, то — моя длань.

И вот, жажда крови утолена,
Я мчу всю ночь, дабы принести тебе смерть.
Моя метка пожирает твою, моё сердце чисто,
Я — ассасин.

Я улыбался, я предвкушал твою смерть,
Моя рука достигнет тебя, где бы ты ни был.
Все мужи да вздрогнут, падут их дома,
Я — ассасин.