Войти с форума
Регистрация на форуме
Motionless In White — перевод песни
She never made it to the emergency room
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motionless In White появятся новые переводы
5.0
5
She never made it to the emergency room
Она так и не попала в отделение неотложной помощи
If I cut off my hand and gave it to you,Если бы я отрубил себе руку и дал ее тебе,
Would you hold it then?Ты бы тогда держала ее?
Tie me to the bed and put a knife to my neck,Привяжи меня к кровати и приставь нож к моей шее,
'Cause tonight we'll let it out.Потому что сегодня ночью мы позволяем это.
Covered in blood, all her skeletons in closetsЗалитые кровью, все ее скелеты в шкафах
Will dance to the sound of lust.Будут танцевать под звуки страсти.
Metal wrists break the urgeМеталлические наручники ломают во мне желание
To resist and fight this hatredСопротивляться и сражаться против ненависти,
that presses so hard against my lips.Которая так и хочет вырваться из моих губ.
She whispers in his ear,Она шепчет ему на ухо:
please darling don't be scared.«Пожалуйста, дорогой, не бойся,
I want you to bleed with me.Я хочу, чтобы ты истекал кровью вместе со мной
(A brilliant suicide from you is all I want)(Гениальное самоубийство — это всё, что мне нужно),
and we'll fall into the sea.И мы упадём в море».
Against the wall,Прижму к стене,
I will sink my teeth into your throatЯ вопьюсь зубами в твое горло
And rip it out.И вырву его,
And rip it out.И вырву его.
Inject these sins,«Предайся греху» —
the serpent speaks,Говорит змей,
for the devil awaits you and me.Ведь дьявол ждёт нас с тобой.
She whispers in his ear,Она шепчет ему на ухо:
please darling don't be scared.«Пожалуйста, дорогой, не бойся,
I want you to bleed with me.Я хочу, чтобы ты истекал кровью вместе со мной
(A brilliant suicide from you is all I want)(Гениальное самоубийство — это всё, что мне нужно),
and we'll fall into the sea.И мы упадём в море».
My heart is a time bomb,Мое сердце — бомба замедленного действия,
with only seconds to go.Осталось всего несколько секунд.
Self-destructing, my chest explodes.Самоуничтожаясь, моя грудь взорвётся.
My heart is a time bombМоё сердце — бомба замедленного действия,
And I thought that you should knowИ я подумал, ты должна знать,
You're killing me quickly but it feels so slow.Что убиваешь меня быстро, но это кажется таким медленным.
Explode.Взрывай.
The sound of screaming is like music to my ears.Звук крика словно музыка для моих ушей,
The sound of screaming is like music to my ears.Звук крика словно музыка для моих ушей.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни She never made it to the emergency room — Motionless In White
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Motionless In White
Motionless In White — группа из Скрэнтона, которая превратила металкор в театр: готический грим, индустриальные текстуры, хлёсткие риффы и клиповая «киношность». От первых релизов и прорыва с Creatures до крупных релизов на Roadrunner и громкого Scoring the End of the World — их история про постоянное расширение жанровых границ без потери фирменной мрачной мелодики.
полная биографияЭтот альбом
When love met destruction
(2009)
- 1. When love met destruction
-
2.
To keep from getting burned
-
3.
Ghost in the mirror
-
4.
Destroying everything
-
5.
Whatever you do... Don't press the red button
- 6. She never made it to the emergency room
-
7.
Billy in 4-C never saw it coming
- 9. Bananamontana
-
10.
The Seventh Circle
- 11. Apocolips
