Войти с форума
Регистрация на форуме
Motionless In White — перевод песни
Ghost in the mirror
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motionless In White появятся новые переводы
5.0
4
Ghost in the mirror
Призрак в зеркале
Ghost in the mirror.Призрак в зеркале.
Just look beyond, the balanced reflection.Просто выйди за рамки, гармоничное отражение.
So tell me dear (tell me dear),Так скажи мне, дорогая (скажи мне, дорогая)
Can your heart still breakМожет ли твоё сердце быть разбито,
If it's already stopped beating?Если оно уже перестало биться?
So tell me dear (tell me dear),Так скажи мне, дорогая (скажи мне, дорогая)
Can your heart still breakМожет ли твоё сердце быть разбито,
If it's already stopped beating?Если оно уже перестало биться?
Never take your pulse for granted again,Не принимай пульс как должное,
She doesn't know, she doesn't know the kiss of death.Она не знает, она не знает поцелуя смерти.
Black is black and love is, love is death.Чёрное — это чёрное, любовь — это, любовь — это смерть.
Black cats, Black hearts, the wicked never rest.Чёрные коты, чёрные сердца, грешники не знают покоя,
I curse the day I let you in.Я проклинаю день, когда впустил тебя.
So tell me dear (tell me dear),Так скажи мне, дорогая (скажи мне, дорогая)
Can your heart still breakМожет ли твоё сердце быть разбито,
If it's already stopped beating?Если оно уже перестало биться?
So tell me dear (tell me dear),Так скажи мне, дорогая (скажи мне, дорогая)
Can your heart still breakМожет ли твоё сердце быть разбито,
If it's already stopped beating?Если оно уже перестало биться?
Everyday is a funeral.Каждый день — похороны,
I'm not afraid of being alone (be alone), I'm just afraid of being vulnerable.Я не боюсь остаться один (остаться один), я просто боюсь быть уязвивым.
Ghost in the mirror, Ghost in the mirror,Призрак в зеркале, Призрак в зеркале,
Ghost in the mirror, Ghost in the mirrorПризрак в зеркале, Призрак в зеркале.
Oh! I curse the day that I let you in.Ох! Я проклинаю день, когда впустил тебя.
So tell me dear (tell me dear),Так скажи мне, дорогая (скажи мне, дорогая)
Can your heart still breakМожет ли твоё сердце быть разбито
(can your heart still break)(Может ли твоё сердце быть разбито),
If it's already stopped beatingЕсли оно уже перестало биться?
So tell me dear (tell me dear),Так скажи мне, дорогая (скажи мне, дорогая)
Can your heart still breakМожет ли твоё сердце быть разбито,
If it's already stopped beatingЕсли оно уже перестало биться?
So break, Never take your pulse for granted again,Не принимай пульс как должное,
She doesn't know, she doesn't know the kiss of death.Она не знает, она не знает поцелуя смерти
Black is black and love is, love is death.Чёрное — это чёрное, любовь — это, любовь — это смерть.
Black cats, Black hearts, the wicked never rest.Чёрные коты, чёрные сердца, грешники не знают покоя,
I curse the day I let you in.Я проклинаю день, когда впустил тебя.
This is horror (this is)Это ужас (это),
This is sin (this is)Это грех (это),
We are evil (evil)Мы — зло (зло),
We are, We are (death)Мы, мы (смерть).
This is horrorЭто ужас,
This is sinЭто грех,
We are evilМы — зло,
We are deathМы — смерть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ghost in the mirror — Motionless In White
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Motionless In White
Motionless In White — группа из Скрэнтона, которая превратила металкор в театр: готический грим, индустриальные текстуры, хлёсткие риффы и клиповая «киношность». От первых релизов и прорыва с Creatures до крупных релизов на Roadrunner и громкого Scoring the End of the World — их история про постоянное расширение жанровых границ без потери фирменной мрачной мелодики.
полная биографияЭтот альбом
When love met destruction
(2009)
- 1. When love met destruction
-
2.
To keep from getting burned
-
3.
Ghost in the mirror
-
4.
Destroying everything
-
5.
Whatever you do... Don't press the red button
- 6. She never made it to the emergency room
-
7.
Billy in 4-C never saw it coming
- 9. Bananamontana
-
10.
The Seventh Circle
- 11. Apocolips
