Перевод песни Nettie (Type O Negative)

Nettie, no need to cry
Let me wipe those teardrops from your eyes

In the dark bathed in Cathode ray blue
Miss Red Hook of 1922
Weeping silently for the pain of others
Every night a tearful rosary
A victim of the curse of empathy
Her reward for compassion is to suffer

Nettie, no need to cry
Let me wipe those teardrops from your eyes

My shortcomings I know caused her grief
Still, she loves me. This I can't believe!
Responding not with anger but a prayer
Heaven's just Southwest of Cobble Hill
True, I am the son of an Angel
Maternally, not one woman compares

Nettie, no need to cry
Let me wipe those teardrops from your eyes

If you fall, I will catch you
When you're lost, I'll be there soon

Far away, but of course near
When you're sad, I'm always here

Thank you for saving me from myself
Your compassion became its own hell
Unequivocally beautiful inside and out
Without a doubt

Не нужно плакать, Нетти
Позволь стереть мне слёзы с твоих глаз

В темноте купается, в катодном свете голубом ¹
Мисс Ред-Хук 1922 ²
Оплакивая боль других бесшумно
Каждую ночь в молитве и слезах
Жертва проклятия эмпатии
Страдание — за сострадание в награду

Не нужно плакать, Нетти
Позволь стереть мне слёзы с твоих глаз

Мои изъяны горе причинили, знаю
И все же она любит меня. Не могу поверить!
Не гневом отвечая, а молитвой
Рай к юго-западу от Коббл-Хилл ³
Воистину, я сын Ангела
Ни одна женщина и близко не сравнится

Не нужно плакать, Нетти
Позволь стереть мне слёзы с твоих глаз

Если ты упадёшь, поймаю
Когда ты уйдёшь, пойду следом ⁴

Так далеко, но, безусловно, близко
Когда ты в печали, я рядом всегда

Спасибо, что спасла меня от самого себя
Твоё сострадание стало адом
Однозначно красива, внутри и снаружи
Без сомнений