lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Infamous

Burned at both ends Перевод и текст песни Motionless In White

Motionless In White Infamous (2012) Burned at both ends
5.0 2
Burned at both ends
Burned at both ends
Motionless In White

Burned at both ends

Сгорел на обоих концах

There's nothing left now that doesn't come from suffering Теперь не осталось ничего, что не пришло бы из мира мук.
Victims of time, were defined by our history Мы, жертвы времени, были судимы за собственную историю.
Forever lost, and now I don't know who the fuck I have become Навеки потерянный, я не знаю, во что превратился.
Where has my life gone? Куда ушла моя жизнь?
I'm holding on to a life, I'll never get back Я держусь за жизнь, в которую никогда не вернусь.
It's too hard to let go Её так тяжело отпустить.
I'm on the right train but the wrong tracks Я движусь в нужном направлении, но пути ошибочны,
Trying not to derail Я стараюсь не сойти с рельс.
Nothing is like it was before Теперь всё не так, как было раньше,
I know not who I am anymore Я больше не знаю, кем являюсь,
Chasing something that's behind me Преследую что-то, что осталось в прошлом,
When will I be set free? Когда я наконец освобожусь?
So what is left of this life that's in front of me? Так что осталось от жизни, что была прямо предо мной?
Is there a future when you only see in memories? Наступит ли будущее, если ты с головой в воспоминаниях?
When every loss, every beauty just reminds you of the past Когда каждая утрата, моменты счастья возвращают тебя назад,
How can you just let go? Сможешь ли ты так просто расстаться со всем этим?
I'm holding on to a life, I'll never get back Я держусь за жизнь, в которую никогда не вернусь.
It's too hard to let go Её так тяжело отпустить.
I'm on the right train but the wrong tracks Я движусь в нужном направлении, но пути ошибочны,
Trying not to derail Я стараюсь не сойти с рельс.
Nothing is like it was before Теперь всё не так, как было раньше,
I know not who I am anymore Я больше не знаю, кем являюсь,
Chasing something that's behind me Преследую что-то, что осталось в прошлом,
When will I be set free? Когда я наконец освобожусь?
Broken promises left to mend Невыполненные обещания остаётся только выполнять,
Burning the candle at both ends безрассудно тратя силы.
No light to find my way back home Нет света, что осветил бы мне дорогу домой,
But I don't know where "home" is anymore Но я больше не знаю, где этот самый «дом» находится,
The sinking ship has washed ashore Тонущий корабль вымыло на берег.
This misery has got to end Это страдание должно закончиться.
What's done is done Что сделано — то сделано.
The past is a strange place Прошлое — удивительное место.
Look, look at me now, Посмотри на меня сейчас,
Just a fool with everything, На последнего дурака, имеющего всё,
But yet I'm still so hollow Но, как и прежде, пустого внутри.
Look, look at us now, Посмотри на нас сейчас,
No lights just struggling to find our way back home Мы пытаемся найти путь домой в потёмках.
I'm holding on to a life, I'll never get back Я держусь за жизнь, в которую никогда не вернусь.
It's too hard to let go Её так тяжело отпустить.
I'm on the right train but the wrong tracks Я движусь в нужном направлении, но пути ошибочны,
Trying not to derail Я стараюсь не сойти с рельс.
Nothing is like it was before Теперь всё не так, как было раньше,
I know not who I am anymore Я больше не знаю, кем являюсь,
Chasing something that's behind me Преследую что-то, что осталось в прошлом,
When will I be set free? Когда я наконец освобожусь?
Broken promises left to mend Невыполненные обещания остаётся только выполнять,
Burning the candle at both ends безрассудно тратя силы.
No light to find my way back home Нет света, что осветил бы мне дорогу домой,
Cause' I don't know where "home" is Но я больше не знаю, где этот самый «дом» находится,
And without you, I'm hopeless А без тебя я безнадёжен.
Hoggarth

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 марта 2020
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Burned at both ends — Motionless In White Рейтинг: 5 / 5    19 мнений

Motionless In White

Motionless In White

Motionless In White — группа из Скрэнтона, которая превратила металкор в театр: готический грим, индустриальные текстуры, хлёсткие риффы и клиповая «киношность». От первых релизов и прорыва с Creatures до крупных релизов на Roadrunner и громкого Scoring the End of the World — их история про постоянное расширение жанровых границ без потери фирменной мрачной мелодики.

полная биография

Этот альбом

Infamous
Infamous (2012)
Угадай мелодию! Motionless In White Играть >

Видео

Топ сегодня