Перевод песни Burned at both ends (Motionless In White)

There's nothing left now that doesn't come from suffering
Victims of time, were defined by our history
Forever lost, and now I don't know who the fuck I have become
Where has my life gone?

I'm holding on to a life, I'll never get back
It's too hard to let go
I'm on the right train but the wrong tracks
Trying not to derail

Nothing is like it was before
I know not who I am anymore
Chasing something that's behind me
When will I be set free?

So what is left of this life that's in front of me?
Is there a future when you only see in memories?
When every loss, every beauty just reminds you of the past
How can you just let go?

I'm holding on to a life, I'll never get back
It's too hard to let go
I'm on the right train but the wrong tracks
Trying not to derail

Nothing is like it was before
I know not who I am anymore
Chasing something that's behind me
When will I be set free?

Broken promises left to mend
Burning the candle at both ends
No light to find my way back home
But I don't know where "home" is anymore
The sinking ship has washed ashore

This misery has got to end
What's done is done
The past is a strange place

Look, look at me now,
Just a fool with everything,
But yet I'm still so hollow
Look, look at us now,
No lights just struggling to find our way back home

I'm holding on to a life, I'll never get back
It's too hard to let go
I'm on the right train but the wrong tracks
Trying not to derail

Nothing is like it was before
I know not who I am anymore
Chasing something that's behind me
When will I be set free?

Broken promises left to mend
Burning the candle at both ends
No light to find my way back home
Cause' I don't know where "home" is
And without you, I'm hopeless

Теперь не осталось ничего, что не пришло бы из мира мук.
Мы, жертвы времени, были судимы за собственную историю.
Навеки потерянный, я не знаю, во что превратился.
Куда ушла моя жизнь?

Я держусь за жизнь, в которую никогда не вернусь.
Её так тяжело отпустить.
Я движусь в нужном направлении, но пути ошибочны,
Я стараюсь не сойти с рельс.

Теперь всё не так, как было раньше,
Я больше не знаю, кем являюсь,
Преследую что-то, что осталось в прошлом,
Когда я наконец освобожусь?

Так что осталось от жизни, что была прямо предо мной?
Наступит ли будущее, если ты с головой в воспоминаниях?
Когда каждая утрата, моменты счастья возвращают тебя назад,
Сможешь ли ты так просто расстаться со всем этим?

Я держусь за жизнь, в которую никогда не вернусь.
Её так тяжело отпустить.
Я движусь в нужном направлении, но пути ошибочны,
Я стараюсь не сойти с рельс.

Теперь всё не так, как было раньше,
Я больше не знаю, кем являюсь,
Преследую что-то, что осталось в прошлом,
Когда я наконец освобожусь?

Невыполненные обещания остаётся только выполнять,
безрассудно тратя силы.
Нет света, что осветил бы мне дорогу домой,
Но я больше не знаю, где этот самый «дом» находится,
Тонущий корабль вымыло на берег.

Это страдание должно закончиться.
Что сделано — то сделано.
Прошлое — удивительное место.

Посмотри на меня сейчас,
На последнего дурака, имеющего всё,
Но, как и прежде, пустого внутри.
Посмотри на нас сейчас,
Мы пытаемся найти путь домой в потёмках.

Я держусь за жизнь, в которую никогда не вернусь.
Её так тяжело отпустить.
Я движусь в нужном направлении, но пути ошибочны,
Я стараюсь не сойти с рельс.

Теперь всё не так, как было раньше,
Я больше не знаю, кем являюсь,
Преследую что-то, что осталось в прошлом,
Когда я наконец освобожусь?

Невыполненные обещания остаётся только выполнять,
безрассудно тратя силы.
Нет света, что осветил бы мне дорогу домой,
Но я больше не знаю, где этот самый «дом» находится,
А без тебя я безнадёжен.