Перевод песни Casualty (Mothica)

I’m a masochist,
I get my fix from feeling nothing.
Hospitals at twenty-four.
Alone and self-destructive.

Long nights to quiet my mind
With empty conversations.
Destroyed the life in my eyes.
I swear, I’m gonna change.

I won’t be a casualty —
Na-a-a-ah... —
A product of my agony,
Na-a-ah... na-a-ah...
Break my bloodline,
Feel the pain
аnd then kill it twice,
I won’t be a casualty.

No, I won’t go down like that...
No, I won’t go down like that...
No, I won’t go down like...

Six feet under.
What would everybody say,
I wonder:
«She was throwing back shots,
And she couldn’t even talk,
Just another O.D. — What a bummer!»

They say: «One is too many.
When enough is enough.»
These thoughts get too heavy,
When my heart weighs a ton.
Na-a-a-ah...

I won’t be a casualty —
Na-a-a-ah... —
A product of my agony,
Na-a-ah... na-a-ah...
Break my bloodline,
Feel the pain
and then kill it twice,
I won’t be a casualty.

No I won’t go down like that...
No I won’t go down like that...
No I won’t go down like...

Break my bloodline,
Feel the pain
and then kill it twice...
No, I won’t go down like that...

I won’t be a casualty —
Na-a-a-ah... —
A product of my agony,
Na-a-ah... na-a-ah...
Break my bloodline,
Feel the pain
and then kill it twice,
I won’t be a casualty.
No, I won’t go down like that...

Я мазохистка,
Я кайфую от того, что ничего не чувствую.
Госпитали в двадцать четыре.
Одинока и саморазрушительна.

Целыми ночами успокаиваю свой разум
Теми пустыми разговорами.
И живого блеска в глазах больше нет.
Я клянусь, я собираюсь измениться.

Я не стану жертвой —
Не-е-е-ет... —
Результатом своей агонии,
Не-е-ет... не-е-ет...
Рушу свою родословную,
Чувствую боль
и после убью её дважды,
Я не стану жертвой.

Нет, я так низко не паду...
Нет, я так низко не паду...
Нет, я не паду...

Шесть футов под землёй.
Что говорить будут обо мне,
Мне интересно:
«Она была той ещё пьянчугой,
И говорить она даже не могла,
Просто ещё один передоз. — Вот облом!»

Они сказали: «Это уже перебор.
Если хватило, не надо больше.»
Эти мысли тянут меня в гроб,
Когда сердце весит под тонну.
Не-е-е-ет...

Я не стану жертвой —
Не-е-е-ет... —
Результатом своей агонии,
Не-е-ет... не-е-ет...
Рушу свою родословную,
Чувствую боль
и после убью её дважды,
Я не стану жертвой.

Нет, я так низко не паду...
Нет, я так низко не паду...
Нет, я не паду...

Рушу свою родословную,
Чувствую боль
и после убью её дважды...
Нет, я так низко не паду...

Я не стану жертвой —
Не-е-е-ет... —
Результатом своей агонии,
Не-е-ет... не-е-ет...
Рушу свою родословную,
Чувствую боль
и после убью её дважды,
Я не стану жертвой.
Нет, я так низко не паду...