Перевод песни R.E.M. (Mothica)

Think I’m gonna sabotage with no warning,
Crash and burn, say something I’ll regret?
Know I shouldn’t fall back into old patterns,
Compare myself to every girl you’ve ever met.

And... I... can't... blame... you... for someone else’s mistakes,
And... I... don’t... want... to push you away, but I still...

Relive Every Moment.
Hoping you don't notice,
You just tripped a red light in my mind.
You tell me to trust you,
Swear to God I try to,
I still got some scars from the last time.

I-I-I-I, I-I-I-I...
Relive every moment in my mind...
I-I-I-I, I-I-I-I...
I still got some scars from the last time...

I let... you in,
Goddamn, it’s fucking scary.
You let your... guard down,
Like it’s nothing,
I’m used to... dysfunction,
Get drunk and fight about it.
You wanna... just talk it out?

And... I... can't... blame... you... for someone else’s mistakes,
And... I... don’t... want... to push you away but I still...

Relive Every Moment.
Hoping you don't notice,
You just tripped a red light in my mind.
You tell me to trust you,
Swear to God I try to,
I still got some scars from the last time.

I-I-I-I, I-I-I-I...
Relive every moment in my mind...
I-I-I-I, I-I-I-I...
I still got some scars from the last time...

Думаешь, я собираюсь навредить себе, не предупредив,
Потерпеть фиаско, сказав что-то, о чём пожалею?
Знай, я не должна возвращаться к старому образу,
Сравнивать себя с девушками, которые проходят мимо тебя.

И... я... не могу.... винить... тебя... за чужие ошибки,
И... я... не... хочу... от... талкивать тебя, но я всё ещё...

Переживаю Каждое Мгновение.
Надеюсь, что ты не заметишь,
Ты просто проехал на красный в моем сознании.
Ты говоришь доверять тебе,
Клянусь Богом, я пытаюсь,
У меня всё ещё остались шрамы от прошлого.

Я-а-а-а, я-а-а-а...
Переживаю каждое мгновение в своей голове...
Я-а-а-а, я-а-а-а...
У меня всё ещё остались шрамы от прошлого...

Я впу... стила тебя,
Чёрт возьми, это чертовски страшно.
Когда теряешь... бдительность,
Словно ничего и не было,
Я часто... стрессую,
Напиваюсь и ссорюсь.
Ты хочешь... просто поговорить об этом?

И... я... не могу.... винить... тебя... за чужие ошибки,
И... я... не... хочу... от... талкивать тебя, но я всё ещё...

Переживаю Каждое Мгновение.
Надеюсь, что ты не заметишь,
Ты просто проехал на красный в моем сознании.
Ты говоришь доверять тебе,
Клянусь Богом, я пытаюсь,
У меня всё ещё остались шрамы от прошлого.

Я-а-а-а, я-а-а-а...
Переживаю каждое мгновение в своей голове...
Я-а-а-а, я-а-а-а...
У меня всё ещё остались шрамы от прошлого...