Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Nocturnal (Mothica)

Nocturnal

Ночная


Tried self destruction,
Til I couldn’t function,
I hurt myself, hated myself,
It didn’t help me.

Tried self control,
Tried letting go,
To heal myself, I went to Hell,
I hope you know.

What it’s like to fight your mind,
When your skin still crawls at night.
I pretend that I’m alright,
Til the lights go out.

Don’t got a need for sleep,
Stuck in a lucid dream.
Daylights not for me,
That’s why I’m nocturnal.

Hate when the morning comes,
It’s light that I’m running from.
Can’t fly too close to the Sun,
That’s why I’m nocturnal.

Ha... ha... ha... ha-ha... ha... ha...
That’s why I’m nocturnal

Lost in the static,
I can’t move past it,
I got this far, I need the dark.
A little madness,
A little patience, some kind of saving.
Keep circling,
to find another light worth chasing.

I pretend that I’m alright,
Til the lights go out.

Don’t got a need for sleep,
Stuck in a lucid dream.
Daylights not for me,
That’s why I’m nocturnal.

Hate when the morning comes,
It’s light that I’m running from.
Can’t fly too close to the sun,
That’s why I’m nocturnal.

ha... ha... ha... ha-ha... ha... ha...
That’s why I’m nocturnal
Ha... ha... ha... ha...
That’s why I’m nocturnal...
That’s why I’m nocturnal...

I pretend that I’m alright…

Пробовала себя разрушать
До утраты функциональности,
Я ранила себя, ненавидела себя,
Это не помогло мне.

Пробовала себя контролировать,
Пробовала всё отпустить,
Чтобы исцелить себя, я отправилась в Ад.
Я надеюсь, вы знаете,

Каково это — бороться со своим разумом,
Когда по коже ещё бегают мурашки по ночам.
Притворяюсь, что я в порядке,
Пока не погаснет свет.

Нет потребности во сне,
Застряла в осознанном сновидении.
Дневной свет не для меня,
Вот почему я ночная.

Ненавижу, когда наступает утро,
Это свет, я убегаю от него.
Нельзя подлетать близко к Солнцу,
Вот почему я ночная.

Ха... ха... ха... ха-ха... ха... ха...
Вот почему я ночная.

Потерянная в пустоте,
Я не могу пройти мимо,
Я зашла далеко, мне нужна темнота.
Немного безумия,
Немного терпения, такое спасение.
Кружусь,
Ищу другой огонёк, на который стоит лететь.

Притворяюсь, что я в порядке,
Пока не погаснет свет.

Нет потребности во сне,
Застряла в осознанном сновидении.
Дневной свет не для меня,
Вот почему я ночная.

Ненавижу, когда наступает утро,
Это свет, я убегаю от него.
Нельзя подлетать близко к Солнцу,
Вот почему я ночная.

Ха... ха... ха... ха-ха... ха... ха...
Вот почему я ночная...
Ха... ха... ха... ха..
Вот почему я ночная...
Вот почему я ночная...

Притворяюсь, что я в порядке...

Автор перевода — DESTROYER_0_2

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nocturnal — Mothica Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности