Перевод песни Scandinavia (Morrissey)

I was bored in a fjord

And I curse the heart and soul
Of Scandinavia

Let the people burn
Let their children cry and die
In blind asylums

But then you came along
And you held out your hand
And I fell in love with you
And Scandinavia

I kiss the soil
I hug the soil
I eat the soil
And I praise the God who made you

Stab me in your own time in Scandinavia
Unprotesting I'll die in Scandinavia

Pinned to a crime in Trondheim
I despise each syllable In Scandinavia

Let the people burn
Let their children cry and die
In blind asylums

But then you came along
And you held out your hand
And I fell in love with you
And Scandinavia

I kiss the soil
I hug the soil
I eat the soil
And I praise the God who made you

Stab me in your own time in Scandinavia
I'd be so happy to die in Scandinavia

Мне было скучно на берегах фьорда,

И я проклинаю сердце и душу
Скандинавии.

Пусть сгорают заживо люди,
Пусть их дети плачут и умирают
В приютах для слепых.

Но потом появилась ты,
Протянула свою руку,
И я влюбился в тебя
И Скандинавию.

Я целую землю,
Я обнимаю землю,
Я ем землю
И благодарю Бога за то, что он тебя сотворил.

Когда-нибудь вонзи в меня нож в Скандинавии —
И я умру не сопротивляясь в Скандинавии.

Арестованному за преступление в Тронхейме,
Мне отвратительно буквально всё в Скандинавии.

Пусть сгорают заживо люди,
Пусть их дети плачут и умирают
В приютах для слепых.

Но потом появилась ты,
Протянула свою руку,
И я влюбился в тебя
И Скандинавию.

Я целую землю,
Я обнимаю землю,
Я ем землю
И благодарю Бога за то, что он тебя сотворил.

Когда-нибудь вонзи в меня нож в Скандинавии —
Я буду безмерно счастлив умереть в Скандинавии.