Перевод песни Julie in the weeds (Morrissey)

Julie lie down in the weeds and see something new
Something new
Julie from now on all the pain of youth
It will not trouble you
It will not trouble you

North, east, south, west
No one has a clue
Nobody quite knows what to do

Julie lie down in the weeds and see
How I look at you
How I look at you

North, east, south, west
No one has a clue
Nobody quite knows what to do

There are some people
Who live in order to tell others what to do
Tell others what to do
As long as there remains steel in my veins
They will not trouble you
They will not touch you
Will not trouble you

Юля, ложись на траву и подумай о чём-то новом,
О чём-то новом.
Юля, с этого мгновения, вся боль юности
Тебя больше не побеспокоит,
Тебя больше не побеспокоит.

Север, восток, юг, запад
Никто не имеет понятия,
Никто толком не знает, что делать.

Юля, ложись на траву и представь себе,
Как я смотрю на тебя,
Как я смотрю на тебя.

Север, восток, юг, запад
Никто не имеет понятия,
Никто толком не знает, что делать.

Есть такие люди,
Которые живут для того, чтобы говорить другим, что им делать,
Говорят другим, что им делать,
Но пока остаётся сталь в моих венах,
Они тебя не побеспокоят,
Они тебя не побеспокоят.