Войти с форума
Регистрация на форуме
Morrissey — перевод песни
Our frank
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Morrissey появятся новые переводы
5.0
3
Our frank
Наши откровенные
Our frank and openНаши откровенные и открытые,
Deep conversationsГлубокие разговоры,
They get me nowhereОни никуда меня не ведут,
They bring me down, soОни приводят меня в уныние, так что
Give it a rest, won't you ?Передышка, согласен?
Give me a cigaretteДай мне сигаретку,
God give me patienceБоже, дай мне терпения,
Just no more conversationХватит разговоров.
Oh, give us a drinkО, дай нам выпить
And make it quickИ побыстрее
Or else I'm gonna be sickИли меня стошнит,
Sick all overПросто стошнит на твой
Your frankly vulgarОткровенно пошлый
Red pulloverКрасный пуловер
Now see how the colours blendТеперь видишь как цвета гармонируют.
Our frank and openНаши откровенные и открытые,
Deep conversationsГлубокие разговоры,
They get me nowhereОни никуда меня не ведут,
They just bring me down, soОни приводят меня в уныние, так что
Give it a rest, won't you ?Передышка, согласен?
Now will you just give over ?Теперь может ты просто прекратишь?
The world may be endingМир, может быть, подходит к концу,
But look, I'm only humanНо послушай, я всего лишь человек.
So, give us a drinkО, дай нам выпить
And make it quickИ побыстрее
Or else I'm gonna be sickИли меня стошнит,
All overПросто стошнит на твой
Your frankly vulgarОткровенно пошлый
Red pulloverКрасный пуловер
Now see how the two colours blend, my friendТеперь видишь как цвета гармонируют, приятель
Won't somebody help ?Никто не поможет мне?
Won't somebody stop meНикто не остановит меня?
From thinkingОт раздумий
From thinking all the timeОт постоянных раздумий
About everythingОбо всём
Oh, somebodyО, кто-нибудь
From thinking all the timeОт постоянных раздумий
So deeply, so bleaklyТаких глубоких, таких мрачных
So bleakly all the timeТаких постоянно мрачных
About everything (Who I am, how I ever got here)Обо всём (кто я, как я попал сюда)?
Somebody stop meКто-нибудь остановите меня
From thinkingОт размышлений
From thinking all the timeОт постоянных размышлений
So bleakly, so bleaklyТаких мрачных, таких мрачных,
So bleakly all the timeТаких постоянно мрачных.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Our frank — Morrissey
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Morrissey
Моррисси — английский певец и автор песен из Манчестера, прославившийся как фронтмен The Smiths и построивший долгую сольную карьеру. От дебютного Viva Hate (1988) до камбэка You Are the Quarry (2004) он сохранил фирменный баритон и тексты на грани исповеди и сарказма, оставаясь одной из самых спорных фигур альтернативной сцены.
полная биографияЭтот альбом
Kill uncle
(1991)
- 1. Our frank
- 3. Sing your life
- 8. The harsh truth of the camera eye
- 10. There's a place in hell for me and my friends