Перевод песни There's a place in hell for me and my friends (Morrissey)

There is a place
reserved
for me and my friends
and when we go
we all will go
so you see
I'm never alone
there is a place
with a bit more time
and a few more
gentler words
and looking back
we do forgive
(we had no choice
we always did)
all that we hope
is that when we go
our skin
and our blood
and our bones
don't get in your way
making you ill
the way they did
when we lived
There is a place
a place in hell
reserved
for me and my friends
and if ever I
wanted to cry
then I will
because I can

Есть место,
Припасённое
Для меня и моих друзей.
И когда придёт время,
Мы все уйдём —
И вы увидите,
Что я никогда не бываю один.
Есть место,
Где чуточку больше времени
И немногим больше
Добрых слов.
И оглядываясь на прошлое,
Мы прощаем
(У нас не было выбора —
Так мы делали всегда).
Мы надеемся лишь на то,
Что когда мы уйдём,
Наша кожа,
Наша кровь
И наши кости
Не попадутся вам на пути,
А то вам станет плохо,
Как ещё тогда,
Когда мы жили.
Есть место,
Место в аду,
Припасённое
Для меня и моих друзей,
И если я когда-то
Хотел заплакать,
То так я и сделаю,
Ведь я на это способен.