Войти с форума
Регистрация на форуме
Morrissey — перевод песни
Sing your life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Morrissey появятся новые переводы
5.0
1
Sing your life
Пой о своей жизни
Sing your lifeПой о своей жизни
Any fool can think of words that rhymeЛюбой дурак может придумать рифму,
Many others doМногие так делают,
Why don't you ?Почему бы тебе не поступить также?
Do you want to ?Ты этого хочешь?
Oh...О,
Sing your lifeПой о своей жизни
Walk right up to the microphoneПодойди к микрофону
And nameИ назови
All the things you loveВсё, что ты любишь,
All the things that you loatheВсё, что ненавидишь
Oh, sing your lifeО, пой о своей жизни
The things that you loveТо, что ты любишь
And the things you loatheИ то, что ненавидишь
Oh, sing your lifeО, пой о своей жизни
Oh, sing your lifeПой о своей жизни
La, la-la, la-la, sing your lifeЛа, ла-ла, ла-ла, пой о своей жизни
La, la-la, la-la, sing your lifeЛа, ла-ла, ла-ла, пой о своей жизни
Others sang your lifeДругие пели о твоей жизни,
But now is a chance to shineНо теперь настал шанс проявить себя
And have the pleasure ofИмей удовольствие говорить о том,
Saying what you meanЧто имеешь в виду.
Have the pleasure ofИмей удовольствие от того, что знаешь,
Meaning what you singО чём поёшь.
Oh, make no mistake my friendО, мой друг, не ошибись,
All of this will endВсему этому придёт конец,
So sing it now (sing your life)Так что пой сейчас (пой о своей жизни)
All the things you love (sing your life)Всё, что ты любишь (пой о своей жизни)
All the things you loatheВсё, что ненавидишь
Oh, sing your lifeО, пой о своей жизни
The things that you loveВсё, что ты любишь,
And the things you loathe (sing your life)Всё, что ненавидишь (пой о своей жизни)
Oh, sing oh...Пой..
Oh, sing oh...
Ла, ла-ла, ла-ла, пой о своей жизни
La, la-la, la-la, sing your lifeЛа, ла-ла, ла-ла, пой о своей жизни
La, la-la, la-la, sing your life
Не оставляй ничего не высказанным
Don't leave it all unsaidГде-то там в пустоши своей головы.
Somewhere in the wasteland of your head, ohИ не ошибись, мой друг
Head, oh, head, oh, head, ohТвоя бессмысленная жизнь закончится,
And make no mistake, my friendНо перед тем как пойдёшь,
Your pointless life will endМожешь взглянуть на правду?
But before you goУ тебя прекрасный певческий голос,
Can you look at the truth ?Прекрасный певческий голос
You have a lovely singing voiceИ все эти,
A lovely singing voiceКто поют не фальшивя,
And all of thoseОни украли идею
Who sing on-keyУ нас с тобой.
They stole the notionТак что, пой о своей жизни
From you and meПой о своей жизни
So, sing your life (sing your life)Пой...
Sing your life (sing your life)
Oh, sing your oh...
Oh, sing your
Sing your life
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sing your life — Morrissey
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Morrissey
Моррисси — английский певец и автор песен из Манчестера, прославившийся как фронтмен The Smiths и построивший долгую сольную карьеру. От дебютного Viva Hate (1988) до камбэка You Are the Quarry (2004) он сохранил фирменный баритон и тексты на грани исповеди и сарказма, оставаясь одной из самых спорных фигур альтернативной сцены.
полная биографияЭтот альбом
Kill uncle
(1991)
- 1. Our frank
- 3. Sing your life
- 8. The harsh truth of the camera eye
- 10. There's a place in hell for me and my friends