Перевод песни The harsh truth of the camera eye (Morrissey)

Churchillian legs
hair barely there
the harsh truth of the camera eye

Your eyes signal pain
because of the strain
of smiling
the harsh truth of the camera eye

telling you all
that you never wanted to know
showing what
you didn't want shown

My so friendly lens
zooms into
"the inner you"
and it tells the harsh truth
and nothing but

Laugh with us all here
that's if you can
then take the pictures home
and scream

telling you all
that you never wanted to know
showing you what
you didn't want shown

This photographer
he must have really had it in for you

"Oh, I don't want
to be judged anymore
I don't what to be judged
I would sooner be Loved
I would sooner be
just blindly Loved..."

Ноги, как у Черчилля,
Три волосинки в шесть рядов —
Жестокая правда фотоаппарата.

В ваших глазах — боль
Из-за напряжения
От улыбки —
Жестокая правда фотоаппарата,

Который говорит всем вам
То, чего вы не хотите знать,
Показывает то,
Чего вы не желаете видеть.

Мой любезный объектив
Делает приближение
«Вашего внутреннего мира»
И сообщает жестокую правду —
Лишь её.

Здесь можете смеяться вместе с нами —
Если сможете,
А потом возьмите снимки домой
И закричите от ужаса,

Который говорит всем вам
То, чего вы не хотите знать,
Показывает то,
Чего вы не желаете видеть.

Этот фотограф,
Должно быть, имел на вас большой зуб.

«Ах, я не хочу,
Чтобы меня больше осуждали,
Я не хочу, чтобы меня осуждали.
Я хочу, чтобы меня любили,
Я хочу, чтобы меня
Лишь слепо любили...»