Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Yo no merezco volver
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Morat появятся новые переводы
5.0
2
Yo no merezco volver
Я не заслуживаю того, чтобы ты вернулась
Borra mi nombre de todas las frases que digas,Выкинь моё имя из своего лексикона.
Guarda silencio si vas a llamarme otra vez.Промолчи, если соберёшься опять позвать меня.
No me pronuncies en vano,Не упоминай обо мне всуе,
Si tu corazón sigue medio averiado,Если твоё сердце пока не зажило,
Que yo no merezco volver.Потому что я не заслуживаю того, чтобы ты вернулась.
Quema mis fotos,Сожги мои фото:
No es justo que siga en tu vida,Будет нечестно оставить их в твоей жизни.
Pierde a mi sombraИзбавься от моей тени,
Si vuelve a seguirte otra vez,Если она снова последует за тобой.
Ciérrame todas las puertasЗакрой все двери,
Que, cuando me fui, se quedaron abiertas,Которые остались после меня открытыми,
Que yo no merezco volver.Потому что я не заслуживаю того, чтобы ты вернулась.
No intentes perdonarme,Не пытайся простить меня,
Nunca te quise bien;Я недостаточно любил тебя.
No intentes perdonarme,Не пытайся простить меня,
Que yo no me perdoné.Ведь я не смог простить себя.
Dale un respiro a mi pobre conciencia,Оставь в покое мою жалкую совесть.
Que yo no merezco volver.Я не достоин того, чтобы ты вернулась.
Tú te has ganado el derecho para detestarme,Ты заслужила право ненавидеть меня,
Y que sea más fácil hacerlo, será mi deber.А моим долгом будет помочь тебе в этом.
Nadie jamás ha inventado ese diosНе придумали ещё бога,
Que redima todos mis pecados,Который бы искупил все мои грехи.
Y yo no merezco volver.Я не заслуживаю того, чтобы ты вернулась.
No intentes perdonarme,Не пытайся простить меня,
Nunca te quise bien;Я недостаточно любил тебя.
No intentes perdonarme,Не пытайся простить меня,
Que yo no me perdoné.Ведь я не смог простить себя.
Dale un respiro a mi pobre conciencia,Оставь в покое мою жалкую совесть.
Que yo no merezco volver.Я не заслуживаю того, чтобы ты вернулась.
Dale un respiro a mi pobre conciencia,Оставь в покое мою жалкую совесть.
Que yo no merezco volver.Я не заслуживаю того, чтобы ты вернулась.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Yo no merezco volver — Morat
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Morat
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Balas perdidas
(2018)
- 2. Acuérdate de mí
-
3.
Besos en guerra
- 4. Cuando el amor se escapa
-
8.
Yo no merezco volver
-
10.
Cuando nadie ve