Перевод песни I ain't gonna cry (Mónica Naranjo)

So baby go, just walk away.
I ain't gonna cry to make you stay.
You'll come running back to me someday
but baby I'll be gone... oh... oh!

I've been thinking about all the lonely nights.
I've been waiting patiently.
My love was blind, I couldn't see that.
You had no love in your heart for me.

In your eyes, I can see
you've been acting unfaithfully
and I think you should leave.
Don't look back because you're history.

So baby go, just walk away.
I ain't gonna cry to make you stay.
You'll come running back to me someday
but baby I'll be gone.

Another number I didn't recognise.
Too many chances, far too many lies.
Secret moments, too many rendez-vous.
Listen, baby, we are through.

Now I know, I believe
you've been acting unfaithfully
and I think you should leave.
Don't look back because you're history!

So baby go, just walk away.
I ain't gonna cry to make you stay.
You'll come running back to me someday
but baby I'll be gone.

So baby go, just walk away.
I ain't gonna cry like yesterday!
Baby, you could try to make me stay
but I'll be moving on.

Patiently, yeah!

I've been thinking about all the lonely nights!
I've been waiting patiently!

In your eyes, I can see
you've been acting unfaithfully
and I know you should leave.
Don't look back because you're history!

So baby go! Just walk away.
I ain't gonna cry to make you stay.
You'll come running back to me someday
but I'll be moving on.

So baby go!
(I ain't gonna cry...)
(Baby, you could try...)
So baby go!

I've been thinking about all the lonely nights!
I've been waiting patiently!

I've been thinking about all the lonely nights!
I've been waiting patiently!

So baby go!
(I ain't gonna cry...)

Так что, малыш, уходи, просто уходи.
Я не буду плакать, чтобы заставить тебя остаться.
Когда-нибудь ты вернёшься ко мне,
но, малыш, меня здесь не будет... о... о!

Я думала обо всех одиноких ночах.
Я терпеливо ждала.
Моя любовь была слепа, я не могла этого видеть.
В твоём сердце не было любви ко мне.

По твоим глазам я вижу,
что ты вёл себя нечестно
и я думаю, что ты должен уйти.
Не оглядывайся назад, потому что ты — история!

Так что, малыш, уходи, просто уходи.
Я не буду плакать, чтобы заставить тебя остаться.
Когда-нибудь ты вернёшься ко мне,
но, малыш, меня здесь не будет... о... о!

Ещё один телефонный номер, который я не смогла определить.
Слишком много шансов, слишком много лжи.
Тайные моменты, слишком много рандеву² .
Послушай, малыш, между нами всё кончено.

Сейчас я знаю, я уверена,
что ты вёл себя нечестно
и я думаю, что ты должен уйти.
Не оглядывайся назад, потому что ты — история!

Так что, малыш, уходи, просто уходи.
Я не буду плакать, чтобы заставить тебя остаться.
Когда-нибудь ты вернёшься ко мне,
но, малыш, меня здесь не будет.

Так что, малыш, уходи, просто уходи.
Я не буду плакать, чтобы заставить тебя остаться.
Когда-нибудь ты вернёшься ко мне,
но, малыш, меня здесь не будет.

Терпеливо, да!

Я думала обо всех одиноких ночах!
Я терпеливо ждала!

По твоим глазам я вижу,
что ты вёл себя нечестно
и я думаю, что ты должен уйти.
Не оглядывайся назад, потому что ты — история!

Так что, малыш, уходи! Просто уходи.
Я не буду плакать, чтобы заставить тебя остаться.
Когда-нибудь ты вернёшься ко мне,
но я буду двигаться дальше.

Так что иди, малыш!
(Я не буду плакать...)
(Малыш, ты можешь попытаться...)
Так что иди, малыш!

Я думала обо всех одиноких ночах!
Я терпеливо ждала!

Я думала обо всех одиноких ночах!
Я терпеливо ждала!

Так что иди, малыш!
(Я не буду плакать...)