Войти с форума
Регистрация на форуме
What about love? Перевод и текст песни Mónica Naranjo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mónica Naranjo появятся новые переводы
5.0
1
What about love?
А как же любовь?
Ooh, baby lately О, малыш, в последнее время
I feel you fadin' from me, oh. Я чувствую, что ты отдаляешься от меня, о.
Yeah things work out wrong Да, всё складывается не так,
But you can believe. но ты можешь быть уверен.
That baby no matter what we've been through. Малыш, неважно, что мы пережили.
You know I could never make it without you. Ты знаешь, что я никогда бы не справилась без тебя.
So before you leave Так что, прежде чем ты уйдешь
And walk out the door. И закроешь за собой дверь,
Could you let me know. Мог бы ты мне об этом сообщить?
What about love? А как же любовь?
Can we save it all this time? Сможем ли мы сохранить всё на этот раз?
I know we can make it through the fire. Я знаю, что мы сможем пройти сквозь огонь.
One chance we got to give it all. У нас есть один шанс, чтобы отдать все силы.
Baby what about us? Малыш, а как же насчёт нас?
When it's everything we know. Когда это всё, что мы знаем.
How could we ever let it go, whoa? Как же мы можем от этого отказаться, ух?
What about love, what about love? А как же любовь, а как же любовь?
Baby, hold on. О, милый, держись.
I need you to be strong, babe. Мне нужно, чтобы ты был сильным, малыш.
All I ever wanted, Всё, что я когда-либо желала,
Baby was love. Милый, — это любви.
And no matter what we go through. И неважно, через что мы прошли.
I could never lose my faith in you. Я никогда не смогу потерять веру в тебя.
And through it all the tears and the pain А через все слёзы и боль
We'll find our way. Мы найдем свою дорогу.
What about love? А как же любовь?
Can we save it all this time? Сможем ли мы сохранить всё на этот раз?
I know we can make it through the fire. Я знаю, что мы сможем пройти сквозь огонь.
One chance we got to give it all. У нас есть один шанс, чтобы отдать все силы.
Baby what about us? Малыш, а как же насчёт нас?
When it's everything we know. Когда это всё, что мы знаем.
How could we ever let it go, whoa? Как же мы можем от этого отказаться, ух?
What about love, what about love? А как же любовь, а как же любовь?
All that I know is, baby, Всё, что я знаю, милый,
That I could never love another. Это то, что я никогда не смогу полюбить другого.
I pray that we won't let this slip away, slip away. Я молюсь, чтобы мы не позволили этому исчезнуть, исчезнуть.
What about love? А как же любовь?
Can we save it all this time? Сможем ли мы сохранить всё на этот раз?
I know we can make it through the fire. Я знаю, что мы сможем пройти сквозь огонь.
One chance we got to give it all. У нас есть один шанс, чтобы отдать все силы.
Baby what about us? Малыш, а как же насчёт нас?
When it's everything we know. Когда это всё, что мы знаем.
How could we ever let it go, whoa? Как же мы можем от этого отказаться, ух?
What about love, what about love? А как же любовь, а как же любовь?
What about love, what about love? А как же любовь, а как же любовь?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни What about love? — Mónica Naranjo
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Mónica Naranjo
Моника Наранхо — испанская певица из Фигераса, чья карьера началась в Мексике и привела к статусу одной из самых узнаваемых вокалисток испаноязычной сцены. В биографии — прорыв Palabra de mujer, культовый Minage с Sobreviviré, камбэк Tarántula и зрелый концептуальный период Lubna. Подборка песен поможет начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
Bad girls
(2003)
-
3.
I don't wanna take this
-
4.
What about love?
-
5.
Bad girls
-
7.
I live for you
-
8.
Love found me
-
10.
I'll never run
-
11.
Hot line
-
12.
I ain't gonna cry