Перевод песни Bad girls (Mónica Naranjo)

Look around,
What did you say?
Look around,
What did you say?
Yeah, yeah
Don't go
Look around,
What did you say?
Don't go
Look around,
What did you say?

I didn't know, know what to say
When you came around to say «Hi!» again.
I knew I would see you again,
But not looking sad and so quiet.

Crazy to think that I'd let you be.
Now go tell your stories to your friends.
Since I'm no good, I ain't good for you.
Well, go find another and try again.

You won't get pity from me
And no matter what you say or do.

'Cause you don't know baby
Bad girls make you sad.
It'll never be the same old show
'Cause you don't know baby
Bad girls drive you mad.
I'm gonna be like all bad girls.

Walking around, I'm painting the town
And changing the colour of my hair.
I want a new, new look for me.
And things will be different, I'll try again.

You won't get pity from me
And no matter what you say or do.

'Cause you don't know, baby,
Bad girls make you sad.
It'll never be the same old show.
'Cause you don't know, baby,
Bad girls drive you mad.
I'm gonna be like all bad girls.

You have lost your chance now, baby.
Look at me I'm free, I'm flying.
I won't be nobody's lover.
No one will buy me.
You can't buy me.

'Cause you don't know, baby,
Bad girls make you sad.
'Cause you don't know, baby,
Bad girls drive you mad.
'Cause you don't know, baby,
Bad girls make you sad.
'Cause you don't know, baby,
Bad girls drive you mad...

No, baby!
No, baby!
'Cause you don't know, baby,
Bad girls drive you mad.

Посмотри вокруг,
Что ты сказал?
Посмотри вокруг,
Что ты сказал?
Ага-ага,
Не уходи!
Посмотри вокруг,
Что ты сказал?
Не уходи?
Посмотри вокруг,
Что ты сказал?

Я не знала, не знала, что тебе ответить,
Когда ты пришёл, чтобы снова сказать «Привет!».
Я знала, что увижу тебя опять,
Но не с таким грустным и тихим взглядом.

Сложно поверить, что я оставлю тебя в покое.
Теперь ступай и рассказывай свои истории друзьям.
Ведь я не особо хороша, я не достойна тебя.
Что ж, найди другую и попробуй ещё раз.

Ты не дождёшься жалости от меня.
И неважно, что ты скажешь или сделаешь.

Потому что ты не знаешь, малыш,
Что плохие девчонки заставляют грустить.
Прежнего спектакля никогда не будет.
Потому что ты не знаешь, малыш,
Что плохие девчонки сводят с ума.
Я буду как все плохие девчонки.

Прогуливаясь, я раскрашиваю город
И меняю цвет своих волос.
Мне нужен новый, новый имидж.
И всё будет иначе, я попробую ещё раз.

Ты не дождёшься жалости от меня.
И неважно, что ты скажешь или сделаешь.

Потому что ты не знаешь, малыш,
Что плохие девчонки заставляют грустить.
Прежнего спектакля никогда не будет.
Потому что ты не знаешь, малыш,
Что плохие девчонки сводят с ума.
Я буду как все плохие девчонки.

Теперь ты упустил свой шанс, малыш.
Посмотри на меня, я свободна, я летаю.
Я не буду любить никого.
Никто не купит меня.
Ты не сможешь купить меня.

Потому что ты не знаешь, малыш,
Что плохие девчонки заставляют грустить.
Потому что ты не знаешь, малыш,
Что плохие девчонки сводят с ума.
Потому что ты не знаешь, малыш,
Что плохие девчонки, заставляют грустить.
Потому что ты не знаешь, малыш,
Что плохие девчонки сводят с ума...

Нет, малыш!
Нет, малыш!
Потому что ты не знаешь, малыш,
Что плохие девчонки сводят с ума.