Войти с форума
Регистрация на форуме
Mónica Naranjo — перевод песни
Love found me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mónica Naranjo появятся новые переводы
5.0
5
Love found me
Любовь нашла меня
I built a wall around me.Я окружила себя стеной.
Wouldn't let anyone inside.Никому не позволяла проникать мне в душу.
Love would just bring more heartbreakЛюбовь только принесла бы ещё больше страданий
Into this heart of mine.Моему сердцу.
Thought I was fine aloneЯ думала, что хорошо одной,
Then you touched me without touching me.И вот ты прикоснулся ко мне, не касаясь.
Held me without holding meОбнимал меня, не удерживая,
Moved this heart of stoneСмягчил каменное сердце,
Gave this heart a home.Подарив ему очаг.
Thought that I didn't need anybody but me.Я думала, что мне никто не нужен, кроме самой себя.
Thought my life was better without love.Я думала, что моя жизнь прекрасна без любви.
Didn't want to begin letting somebody inЯ не хотела впускать кого-то,
Wasn't saving my heart for someoneЯ не берегла своё сердце для кого-то.
Didn't think I could changeЯ не думала, что смогу измениться
Then you changed everythingПока ты не изменил всё.
Just when I thought I'd never find loveКогда я думала, что никогда не найду любовь,
Love found me.Любовь нашла меня.
You broke through all the walls.Ты прошёл сквозь все стены.
You saw someone no one could see.Ты увидел во мне ту, которую никто не мог разглядеть.
You shined the light of loveТы распространил свет любви
Where the shadows used to be.Там, где раньше была тень.
Thought I was fine and free.Я думала, что мне хорошо и я свободна.
Then you reached me when you reached for me.Тогда ты дотянулся до меня, ты дотянулся до меня.
Touched something so deep in me,Ты прикоснулся к чему-то душевному,
Showed my heart the truthПоказал моему сердцу истину,
My heart belongs with you.И теперь оно принадлежит тебе.
Thought that I didn't need anybody but me.Я думала, что мне никто не нужен, кроме самой себя.
Thought my life was better without love.Я думала, что моя жизнь прекрасна без любви.
Didn't want to begin letting somebody inЯ не хотела впускать кого-то,
Wasn't saving my heart for someone.Я не берегла своё сердце для кого-то.
Didn't think I could changeЯ не думала, что смогу измениться
'Til you changed everythingПока ты не изменил всё.
Just when I thought I'd never find loveКогда я думала, что никогда не найду любовь,
Love found me.Любовь нашла меня.
I know I told myself.Знаю, сказала я себе.
I'd never give my heart to someone else.Я никогда не отдам своё сердце кому-то ещё.
But you chased out all the doubt from my mind.Но ты прогнал все сомнения из моей головы.
I've waited for you for all my life.Я ждала тебя всю свою жизнь.
Thought that I didn't need anybody but me.Я думала, что мне никто не нужен, кроме самой себя.
Thought my life was better without love.Я думала, что моя жизнь прекрасна без любви.
Didn't want to begin letting somebody inЯ не хотела впускать кого-то,
Wasn't saving my heart for someone.Я не берегла своё сердце для кого-то.
Didn't think I could changeЯ не думала, что смогу измениться
Then you changed everything, oh.Пока ты не изменил всё, о.
Just when I thought I'd never find loveКогда я думала, что никогда не найду любовь,
Love found me, oh,Любовь нашла меня, о.
Love found me.Любовь нашла меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love found me — Mónica Naranjo
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Mónica Naranjo
Моника Наранхо — испанская певица из Фигераса, чья карьера началась в Мексике и привела к статусу одной из самых узнаваемых вокалисток испаноязычной сцены. В биографии — прорыв Palabra de mujer, культовый Minage с Sobreviviré, камбэк Tarántula и зрелый концептуальный период Lubna. Подборка песен поможет начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
Bad girls
(2003)
-
3.
I don't wanna take this
-
4.
What about love?
-
5.
Bad girls
-
7.
I live for you
-
8.
Love found me
-
10.
I'll never run
-
11.
Hot line
-
12.
I ain't gonna cry