A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Bad girls

I don't wanna take this Перевод и текст песни Mónica Naranjo

Mónica Naranjo Bad girls (2003) I don't wanna take this

5.0

2

I don't wanna take this

Mónica Naranjo

I don't wanna take this

Я не хочу это принимать

There's no reason to go on Нет никакого смысла продолжать.

Something deep inside has gone В глубине души что-то исчезло

And has changed our deep emotions. И изменило наши глубинные эмоции.

We had feelings you and me У нас с тобой были чувства,

But our love's not meant to be Но нашей любви не суждено сбыться,

And the magic ring has broken. И волшебное кольцо раскололось.

Hear the sound of your guitar Слышу звуки твоей гитары,

Notes are coming from afar. Ноты доносятся издалека,

Playing softly to your love talk Тихонько подыгрывая твоим любовным речам.

I've been up by all this game Меня будоражила эта игра,

And it's such a crying shame, И до слёз обидно сейчас,

But the music now is over. Но музыка закончилась.

So many nights we sat together Так много ночей мы провели вместе,

But we're total strangers now. Но теперь мы совершенно чужие люди.

We try to speak the words unspoken Мы пытаемся произнести невысказанные слова,

And now I can't stand it anymore. И я больше не могу этого выносить.

I don't wanna take this fakin' Я не хочу терпеть эту фальшь,

Can't go breaking my heart like you want Ты не можешь разбивать мне сердце, как пожелаешь.

I don't wanna take it, make it. Я не хочу принимать это, добиваться тебя.

You can't spin me around, round your soul. Ты не можешь играть с моей душой.

Is that pity in your eyes Это жалость в твоих глазах?

You look sad to me tonight Ты кажешься грустным сегодня,

Where's the feel of sweet vibrations. Где ощущение приятной атмосферы?

I am closing down on you Я закрываюсь от тебя,

Baby what I wouldn't do Детка, чего бы я не сделала,

Not to lose imagination. Лишь бы не потерять воображение.

So many nights we sat together Так много ночей мы провели вместе,

But we're total strangers now. Но теперь мы совершенно чужие люди.

We try to speak the words unspoken Мы пытаемся произнести невысказанные слова,

And now I can't stand it anymore. И теперь я больше не могу этого выносить.

I don't wanna take this fakin' Я не хочу терпеть эту фальшь,

Can't go breaking my heart like you want Ты не можешь разбивать мне сердце, как пожелаешь.

I don't wanna take it, make it Я не хочу принимать это, добиваться тебя.

You can't spin me around, round your soul. Ты не можешь играть с моей душой.

Even if you keep on saying: Даже если ты продолжишь твердить:

"Don't let go, leave decisions 'till tomorrow" «Не отпускай, оставь решения до завтра», —

My heart says I have to listen to your heart Моё сердце велит мне прислушаться к твоему сердцу,

But I don' t want no more, Но я больше не хочу.

No, I don't want, no, I don't want. Нет, я не хочу, нет, я не хочу.

'Cause I don't wanna take this Потому что я не хочу это принимать.

Can't go breaking my heart like you want Ты не можешь разбивать мне сердце, как пожелаешь.

I don't wanna take it, make it. Я не хочу принимать это, добиваться тебя.

You can't spin me around, round your soul. Ты не можешь играть с моей душой.

Cariño, no puedo seguir Любимый, я не могу больше,

No quiero perder mi tiempo Я не хочу тратить своё время.

Cariño, no puedo seguir Любимый, я не могу больше,

No quiero perder mi tiempo Я не хочу тратить своё время.

I don't wanna take this fakin' Я не хочу терпеть эту фальшь,

Can't go breaking my heart like you want Ты не можешь разбивать мне сердце, как пожелаешь.

I don't wanna take it, make it Я не хочу принимать это, добиваться тебя.

You can't spin me around, round your soul, Ты не можешь играть с моей душой,

Spin me around, round your soul. Играть с моей душой.

... развернуть комментарий

Мария Леонидовна

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 июля 2024

Понравился перевод?

Перевод песни I don't wanna take this — Mónica Naranjo Рейтинг: 5 / 5 7 мнений

Mónica Naranjo

Mónica Naranjo

Моника Наранхо — испанская певица из Фигераса, чья карьера началась в Мексике и привела к статусу одной из самых узнаваемых вокалисток испаноязычной сцены. В биографии — прорыв Palabra de mujer, культовый Minage с Sobreviviré, камбэк Tarántula и зрелый концептуальный период Lubna. Подборка песен поможет начать знакомство.

полная биография

Этот альбом

Bad girls

Bad girls (2003)

3. I don't wanna take this
4. What about love?
5. Bad girls
7. I live for you
8. Love found me
10. I'll never run
11. Hot line
12. I ain't gonna cry

Угадай мелодию! Mónica Naranjo Играть >

Видео

Топ сегодня