Перевод песни Paura di volare (Modà)

Chiamali misteri e chiama come vuoi
tutte quelle cose che mi fai provare.
Dimmi i tuoi segreti, i miei li affido a te
e dentro troverai ciò che tu vuoi sapere.
E non ti sorprendere quando scoprirai
che non so dormire senza un po' di luce.
E non rimanere male quando poi
scoprirai la mia paura di volare
e di affondare
di non riuscire mai nelle cose.

Prendimi sul serio e dimmi che cos'è
che può far tornare sul tuo viso il sole.
Io cercherò la luce fin quando non sarò
certo del tuo caldo e splendido sorriso.
Più mi stai vicino e più mi accorgo che
io non ho più paura di volare
e di affondare
di non riuscire mai nelle cose.

di volare
di affondare
mai nelle cose...

Ты назови тайнами и как хочешь назови
Всё то, что заставляешь меня испытать.
Расскажи мне свои секреты, я доверю тебе свои
И в душе найдёшь, то что хочешь знать.
И не удивляйся, когда обнаружишь
Что я не могу спать, если выключен свет.
И не расстраивайся потом, когда
Обнаружишь мою боязнь летать
И идти ко дну,
Никогда не преуспеть в делах.

Отнесись ко мне серьёзно и скажи что же это,
Что может вернуть солнца свет на твоё лицо.
Я буду искать свет до тех пор пока меня не станет,
Уверенный в тепле твоём и сияющей улыбке.
Чем ближе ты ко мне и тем сильнее я замечаю, что
Я больше не боюсь летать
И идти ко дну,
Никогда не преуспеть в делах.

Летать
Идти ко дну
Никогда в делах...