lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Gioia... non è mai abbastanza!

Modà — перевод песни
Quando arrivano i suoi occhi

Modà Gioia... non è mai abbastanza! (2013) Quando arrivano i suoi occhi
5.0 3
Quando arrivano i suoi occhi
Quando arrivano i suoi occhi
Modà

Quando arrivano i suoi occhi

Когда смотрю в ее глаза

Quando, quando arrivano i suoi occhi,Тогда, когда я смотрю в ее глаза,
Tutto intorno si distorceВсе вокруг преображается,
E di luce mi ricopre seИ свет озаряет меня
Poi col suo sguardo mi si posa addosso.Если потом ее взгляд останавливается на мне.
Quando, quando arriva la sua voce,Тогда, когда я слышу ее голос,
Come neve mi da paceОн как снег, дарит мне чувство умиротворения.
E quando arriva la sua pelle ad occhi chiusi,И когда, с закрытыми глазами, я ощущаю ее кожу,
Ne immagino il sapore.То представляю ее аромат.
Quando, quando arrivano i suoi occhi,Тогда, когда я смотрю в ее глаза,
Con lei arrivano le stelleВместе ней появляются звезды,
E non desidero di più che starmene a guardarli.И большего мне не нужно, лишь замереть глядя в них.
Quando e quando arrivano i suoi occhiИ тогда, когда я смотрю в ее глаза,
E senza suono puoi sentirliНе нужны звуки чтобы чувствовать их,
E come il freddo che non fa rumore,Они как холод, который проникает бесшумно,
Ma ti fa tremare.Но заставляет тебя дрожать.
Quando, quando arriveran le mani,Когда же я почувствую ее руки,
Forse, forse poi lo scoprirò.Возможно, потом я осознаю это.
Ma quando, quando arriveranno i sensiНо тогда, когда нахлынут чувства,
E quando poi saranno menti so già che mi perderò,И когда потом появятся мысли, я уже знаю, что потеряюсь
Tra stupidi disegni.Среди глупых образов.
Ma quando, quando arrivano i suoi occhi,Тогда, когда я смотрю в ее глаза,
Con lei arrivano le stelleВместе ней появляются звезды,
E non desidero di più che starmene a guardarli.И большего мне не нужно, лишь замереть глядя в них.
Quando e quando arrivano i suoi occhiИ тогда, когда я смотрю в ее глаза,
E senza suono puoi sentirliНе нужны звуки чтобы чувствовать их,
E come il freddo che non fa rumore,Они как холод, который проникает бесшумно,
Ma ti fa tremare.Но заставляет тебя дрожать.
Di starmene a guardarli….Просто замереть и смотреть...
Quando e quando arrivano i suoi occhiИ тогда, когда я смотрю в ее глаза,
E senza suono puoi sentirliНе нужны звуки чтобы чувствовать их
E come il freddo che non fa rumore,Они как холод, который проникает бесшумно,
Ma ti fa tremare.Но заставляет тебя дрожать.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 февраля 2013
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Quando arrivano i suoi occhi — Modà Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Modà

Modà

Modà — миланская поп-рок-группа, которая превратила романтическую лирику в стадионный формат. От дебюта Ti amo veramente и раннего Сан-Ремо до прорыва Viva i romantici и хитов La notte и Arriverà, их карьера держится на узнаваемом голосе Кекко Сильвестре, гитарной энергии и песнях, которые одинаково работают на радио и вживую.

полная биография

Этот альбом

Gioia... non è mai abbastanza!
Угадай мелодию! Modà Играть >

Видео

Топ сегодня