Перевод песни Living Hell (Misfits)

Imprisoned in this World
Of darkness few have known
A monster lusting blood and
The hunger grows
Out on the street, danger's real
The killers still at large
A trail of death through the sewers
To the underground

I feel their fleeting life
Draw into my bones
Hear the heart that pounds
The blood that flows
Eternity I damn thee
Let me rot into the ground
As the empty veins collapse
Cast them down

Living Hell, Living Hell, Living Hell
I just can't go on
In this Living Hell

This town has worn thin
Everybody knows
Panic in the news
And the terror grows
A tunnel full of filth
Escape into the night
Another hole to dwell in
The Underground

I feel their fleeting life
Draw into my bones
Hear the heart that pounds
The blood that flows
Eternity I damn thee
Let thee rot into the ground
As the empty veins collapse
Cast them down

Living Hell, Living, Living Hell
I just can't go on
In this Living Hell

Заключённый в этом Мире
Тьмы, о которой мало кто знал,
Монстр, жаждущий крови,
И его голод лишь растёт.
Выходят на улицы, теперь опасность реальна.
Убийцы по-прежнему на свободе,
Тропа смерти идёт сквозь канализацию
И продолжается под землёй.

Я чувствую их мимолётные жизни,
Меня пробирает ими до костей.
Слышу сердце, оно бьётся,
Слышу кровь, она течёт.
Вечность я проклинаю тебя,
Оставь меня гнить в почве.
Покуда пустые вены иссыхают,
Предай их земле.

Сущий Ад, сущий Ад, сущий Ад!
Я просто не могу продолжать жить
В этом сущем Аду.

Этот город уже своё отжил.
Все в курсе,
Паника просачивается в новости,
И гнетущая тревога нарастает.
Тоннель полный грязи,
Бегство под покровом ночи,
Ещё одна дыра, в которой можно обосноваться.
Подземелье.

Я чувствую их мимолётные жизни,
Меня пробирает ими до костей.
Слышу сердце, оно бьётся,
Слышу кровь, она течёт.
Вечность я проклинаю тебя,
Оставь меня гнить в почве.
Покуда пустые вены иссыхают,
Предай их земле.

Сущий Ад, сущий Ад, сущий Ад!
Я просто не могу продолжать жить
В этом сущем Аду.