lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
So ein schöner Abend

Mireille Mathieu — перевод и текст песни
Wenn die Liebe nicht wär

Mireille Mathieu So ein schöner Abend (1979) Wenn die Liebe nicht wär
5.0 3
Wenn die Liebe nicht wär
Wenn die Liebe nicht wär
Mireille Mathieu

Wenn die Liebe nicht wär

Если б не было любви

Wenn die Liebe nicht wäreЕсли б не было любви,
Wäre das Leben zu langЖизнь слишком долгою б казалась,
Keiner wüßte dann mehrНикто б тогда не знал,
Wie man glücklich sein kann.Как можно быть счастливым.
Keine Brunnen in RomНи один фонтан Рима,
Keine Walzer in WienНи один Вены вальс.
Alle Rosen der WeltИ все розы мира
Würden sinnlos verblühen.Бесцельно бы цвели.
Wenn die Liebe nicht wäreЕсли б не было любви,
Wäre die Erde nicht schönЗемля бы не была красивой,
Niemals würde man mehrНикто бы больше не смотрел
In die Sternennacht sehen.В вышину лунною ночью.
Jeder wäre alleinКаждый был бы один,
Jeder Tag wäre leerКаждый день был бы пустым.
Jedes Herz wäre ein SteinКаждое сердце бы было из камня,
Wenn die Liebe nicht wäre.Если бы не было любви.
Leg die Hand auf mein HaarПоложи руку на волосы мои,
Lies in meinem GesichtПосмотри мне в лицо.
Seit ich weiß du bist daС тех пор, как я что ты здесь понимаю,
Ist mein Leben voll Licht.Стало больше света в жизни моей.
Wie ein Wunder scheint mirКак чудо, кажется мне то,
Daß es dich wirklich gibtЧто ты действительно есть.
Nun ist gar nichts mehr schwerТеперь ничто меня не тяготит,
Denn ich werde geliebt.Ведь я влюбилась.
Wenn die Liebe nicht wäreЕсли б не было любви,
Wäre das Leben zu langЖизнь слишком долгою б казалась,
Keiner wüßte dann mehrНикто б тогда не знал,
Wie man glücklich sein kann.Как можно быть счастливым.
Keine Brunnen in RomНи один фонтан Рима,
Keine Walzer in WienНи один Вены вальс.
Alle Rosen der WeltИ все розы мира
Würden sinnlos verblühen.Бесцельно бы цвели.
Doch die Liebe ist hierНо любовь здесь
Und sie gibt uns so vielИ она нам столько дает,
Denn durch sie fanden wirВедь благодаря ей
Einen Weg und ein Ziel.Мы узнали наш путь, нашу цель.
Mancher Traum geht vorbeiИная уходит мечта,
Manche Hoffnung zerfälltИная рушится надежда,
Doch es bleibt für uns zweiНо для двоих нас
Eine herrliche Welt.Мир остается прекрасным.
Wenn die Liebe nicht wäreЕсли б не было любви,
Wäre das Leben zu langЖизнь слишком долгою б казалась,
Keiner wüßte dann mehrНикто б тогда не знал,
Wie man glücklich sein kann.Как можно быть счастливым.
Keine Brunnen in RomНи один фонтан Рима,
Keine Walzer in WienНи один Вены вальс.
Alle Rosen der WeltИ все розы мира
Würden sinnlos verblühen.Бесцельно бы цвели.
Wenn die Liebe nicht wäreЕсли б не было любви,
Wäre die Erde nicht schönЗемля бы не была красивой,
Niemals würde man mehrНикто бы больше не смотрел
In die Sternennacht sehen.В вышину лунною ночью.
Jeder wäre alleinКаждый был бы один,
Jeder Tag wäre leerКаждый день был бы пустым.
Jedes Herz wäre ein SteinКаждое сердце бы было из камня,
Wenn die Liebe nicht wäre.Если бы не было любви.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 октября 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Wenn die Liebe nicht wär — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня