Перевод песни So ein schöner Abend (Mireille Mathieu)

So ein schöner Abend
Ist das wieder heute wieder
So viel liebe Menschen,
So viel nette Leute
Nun reicht mir zum Abschied
Alle eure Hände
Stunden, die so schön sind,
Gehen ja leider schnell zu Ende

So ein schöner Abend,
Der kommt nicht nur einmal
Denn wie sagt ein Sprichwort:
Einmal ist doch keinmal

Und für meine Freunde
Singe ich meine Lieder
Danke, danke, tausend mal
Ich komme gerne wieder

Danke, danke, tausend mal
Ich komme gerne wieder

Такой хороший вечер
Настал сегодня вновь.
Так много хороших людей,
Так много приветливых людей.
Теперь на прощание осталось
Руки ваши мне пожать.
Хорошие часы
Уходят очень быстро.

Такой прекрасный вечер,
Не раз он наступал,
Ведь как гласит пословицы:
Раз – больше, чем ни разу.

И для моих друзей
Пою я песни.
Спасибо, спасибо тысячи раз.
Хочу, чтобы все повторилось вновь.

Спасибо, спасибо тысячи раз.
Хочу, чтобы все повторилось вновь.