lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Platinum Collection (CD 3) « Bravo, tu as gagné »

Mireille Mathieu — перевод песни
Trois milliards de gens sur terre

Mireille Mathieu Platinum Collection (CD 3) « Bravo, tu as gagné » (2005) Trois milliards de gens sur terre
4.8 1
Trois milliards de gens sur terre
Trois milliards de gens sur terre
Mireille Mathieu
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Trois milliards de gens sur terre

Три миллиарда людей на Земле

Partout des yeux se lèventВсюду поднимаются взоры,
Et partout les mêmes gestesИ везде одни и те же поступки
Accompagnent chaque jourКаждый день сопутствуют
Le soleil de l'Est à l'OuestСолнцу от востока до запада.
Si ta main calme la mienneЕсли твоя рука усмиряет мою,
Si ma main sème le grainЕсли моя рука сеет зерна —
L'amour est en cheminЛюбовь начинает свой путь
Trois milliards de gens sur terreТри миллиарда людей на Земле,
Qui se cherchent une lumièreСтремящихся обрести свет,
Trois milliards de gens sur terreТри миллиарда людей на Земле
Qui s'aimeront demainЗавтра полюбят друг друга
Si tu plantes un nouvel arbreЕсли ты сажаешь новое дерево
Pour celui qui a brûléВместо сгоревшего,
Si tu t'assois à la tableЕсли ты усаживаешься за стол,
Où l'on parle de la paixГде ведутся мирные переговоры,
Si tu donnes ta confianceЕсли ты делишься своей верой
Si tu peux encore prierИ снова можешь молиться —
L'amour est en cheminЛюбовь начинает свой путь
Trois milliards de gens sur terreТри миллиарда людей на Земле,
Qui se cherchent une prièreСтремящихся обрести молитву,
Trois milliards de gens sur terreТри миллиарда людей на Земле
Qui s'aimeront demainЗавтра полюбят друг друга
Si tu marches vers l'étoileЕсли ты стремишься
Qui éclaire le matinК утренней звезде,
Si tu refuses de croireЕсли ты отказываешься верить
Que la faute est au voisinВ вину своего соседа,
Si tu sais penser à l'autreЕсли ты способен думать о других,
Si l'autre te le rends bienЕсли они тебе платят добром —
L'amour est en cheminЛюбовь начинает свой путь
Trois milliards de gens sur terreТри миллиарда людей на Земле,
Qui n'ont pas besoin de guerresКоторым не нужны войны,
Trois milliards de gens sur terreТри миллиарда людей на Земле
Qui s'aimeront demainЗавтра полюбят друг друга.
Trois milliards de gens sur terreТри миллиарда людей на Земле,
Qui n'ont pas besoin de guerresКоторым не нужны войны,
Trois milliards de gens sur terreТри миллиарда людей на Земле
Qui s'aimeront demainЗавтра полюбят друг друга,
Demain !Завтра!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 июня 2014
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Trois milliards de gens sur terre — Mireille Mathieu Рейтинг: 4.8 / 5    6 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Platinum Collection (CD 3) « Bravo, tu as gagné »
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня