Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод и текст песни
Le rossignol anglais
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
Le rossignol anglais
Английский соловей
Ma mignonne mignonnette,Моя милая крошка,
Emmène-le dans ta maison,Возьми его домой к себе,
Cache-le dans ta cachette ;И спрячь его ты в тайнике,
Il te dira des chansons.Он будет песни петь тебе.
Tu te feras toute gentille,Ты совсем спокойной станешь,
Il te promet d’être sageОн быть послушным обещает,
Et quand tu liras la nuit,И, когда читать ночью будешь ты,
Il te tournera les pages.Он тебе перевернет листы.
Chante, chante rossignol!Пой, пой, соловей!
Trois couplets en espagnolТри куплета по-испански,
Et tout le reste en anglais;Остальное – по-английски;
Chante, chante rossignol!Пой, пой, соловей!
Trois couplets en espagnolТри куплета по-испански,
Et tout le reste en anglais.Остальное – по-английски.
Ma mignonne mignonnette,Моя милая крошка,
D’amour tu le fais languir,Любовью ты томишь его,
Tu t’amuses, ma coquette,Ты забавляешься, кокетка,
À lui arracher des soupirs.Вырывая вздохи у него.
Tu regretterais demainТы сожалела бы завтра
Tes rubans et tes dentelles:О твоих лентах и кружевах:
Il ne te demandait rienОн не просил ничего,
Que de te bercer, ma belle.Только баюкать тебя,
Красавица моя.
Chante, chante rossignol!Пой, пой, соловей!
Trois couplets en espagnolТри куплета по-испански,
Et tout le reste en anglais;Остальное – по-английски;
Chante, chante rossignol!Пой, пой, соловей!
Trois couplets en espagnolТри куплета по-испански,
Et tout le reste en anglais.Остальное – по-английски.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le rossignol anglais — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Bravo tu as gagné
- 2. Tu chanteras demain
-
3.
Nos souvenirs
- 5. Trois milliards de gens sur terre
- 6. On est bien
-
7.
Les avions, les oiseaux
- 8. Made in France
- 9. Après toi
- 12. L'Américain
- 13. Ce soir je t`ai perdu
- 14. Vous lui direz
- 15. Aujourd'hui je reviens
- 16. Les témoins
- 17. Le rossignol anglais
- 18. Ce n'est pas fini!
- 19. Appelle-moi
-
20.
La couleur de l'or