Перевод песни Lied der Vergangenheit (Mireille Mathieu)

Hörst du das Lied einer anderen Zeit?
Lang, lang vorüber,
Nie kehrt sie wieder
Es singt von Liebe, von Freude und Leid,
Das Lied der Vergangenheit.

Spürst du wie ich eine Sehnsucht in dir?
Weit, weit zu schweben,
Weit weg zu leben,
Und wie ein Wunder erklingt die Musik
Und bringt dir die Zeit zurück.

All deine Wünsche, die werden sich erfüllen
Und deine Träume, die werden Wirklichkeit
Die Welt wird so still,
Dein Herz ist am Ziel
Du hast sie gefunden, die andere Zeit.

Und dieses Lied bleibt nun immer bei dir
Hörst du es singen
Und in dir klingen
Öffnet das Tor
zwischen Gestern und Heut’,
Das Lied der Vergangenheit.

Die Tage vergehen,
Die Jahre vergehen,
Das Lied der Vergangenheit bleibt immer schön.

Ты слышишь песню другого времени?
Давно, давно оно миновало
И никогда не вернётся.
Песня поёт о любви, о радости и печали,
Песня прошлого.

Чувствуешь ли ты в себе тоску, как я?
Далеко, далеко парить,
Жить вдалеке,
И как чудо звучит музыка
И возвращает тебе время.

Все твои желания, которые исполнятся,
И твои мечты, которые станут действительностью.
И мир станет тихим,
Твоё сердце у цели,
Ты нашёл его, другое время.

И эта песня останется теперь навсегда с тобой.
Ты слышишь как её поют,
И она звучит в тебе,
Открывает дверь
между вчерашним днём и сегодняшним,
Эта песня прошлого.

Дни пройдут,
Годы пройдут,
Песня прошлого останется навсегда прекрасной.