Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
A million little pieces
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Placebo появятся новые переводы
5.0
18
A million little pieces
Миллион маленьких кусочков
There wasn't much I used to needМне было не так много нужно,
A smile would blow a summer breeze through...Улыбка была бы летним ветерком в
... My heartМоем сердце.
Now my mistakes are haunting meТеперь мои ошибки преследуют меня,
Like winter came and put a freeze on...Словно пришла зима и заморозила
... My heartМоё сердце.
I lost the power to understandЯ перестал понимать,
What it takes to be a man with...Что значит иметь
... My heartТакое сердце, как у меня.
I saw you wanted this to endЯ видел ты хотела положить этому конец,
You tried your best to be a friend to...Ты старалась, как могла, стать другом
... My heartМоему сердцу.
But I'm leaving this wary townНо я покидаю этот подозрительный город,
Please no grieving, my loveПожалуйста, не грусти, любимая,
Understand.Пойми.
Whenever I was feeling wrongКогда мне было плохо,
I used to go and write a song from...Я шел и писал песню от
... My heartВсего сердца.
But now I fear I lost my sparkНо сейчас я боюсь я потерял свою искру,
No more glowing in the dark for...И больше не светится во тьме
... My heartМоё сердце.
So I'm leaving this wary townТак что я покидаю этот подозрительный город,
Please no grieving, my loveПожалуйста, не грусти, любимая,
Understand.Пойми.
Understand.Пойми
Understand.Пойми.
(Can't you see I'm sick of fighting)(Разве ты не видишь, как я устал бороться)
Understand.Пойми.
(Cant you tell I've lost my way)(Разве ты не понимаешь, я заблудился)
Understand.Пойми.
(Look at me, there's no denying)(Посмотри на меня, я не отрицаю)
Understand.Пойми.
(I wont last another day)(Я не выдержу еще один такой день)
So I'm leaving this wary townТак что я покидаю этот подозрительный город,
Please no grieving, my loveПожалуйста, не грусти, любимая,
UnderstandПойми.
That I'm leaving this worry townТак что я покидаю этот беспокойный город,
Please no grieving, my loveПожалуйста, не грусти, любимая,
Understand.Пойми.
All my dreamingВсё, о чем я мечтал
Torn in piecesРазлетелось на кусочки.
All my dreamingВсё, о чем я мечтал
Torn in piecesРазлетелось на кусочки.
All my dreamingВсё, о чем я мечтал
Torn in piecesРазлетелось на кусочки.
All my dreamingВсё, о чем я мечтал
Torn in piecesРазлетелось на кусочки.
Now.Теперь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A million little pieces — Placebo
Рейтинг: 5 / 5 58 мнений
Placebo
Placebo — британская альтернативная рок-группа из Лондона, сформированная в 1994 году Брайаном Молко и Стефаном Олсдалом. Они прошли путь от дерзкого дебюта 1996-го до зрелого возвращения с альбомом Never Let Me Go (2022), сохранив фирменную смесь гитарной резкости, меланхолии и электроники. История Placebo — это музыка на границе жанров и эмоций.
полная биографияЭтот альбом
Loud like love
(2013)
- 1. Loud like love
- 2. Scene of the crime
-
3.
Too many friends
- 4. Hold on to me
- 5. Rob the bank
-
6.
A million little pieces
-
7.
Exit wounds
-
8.
Purify
-
9.
Begin the end
- 10. Bosco
- 11. Pity party (of one)