Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Meine Rose
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Meine Rose
Моя роза
Meine Rose soll dich begleiten,Моя роза должна быть с тобою,
Denn dann bist du nie ganz alleinВедь так ты не будешь одинок.
Jeden Tag soll sie dir bedeuten,Каждый день она должна тебе напоминать –
Meine Liebe will bei dir seinМоя любовь с тобой.
Denke daran,О том подумай,
Was du versprochenЧто ты пообещал.
Deinen Ring trage ich an meiner HandТвое кольцо ношу я на моей руке.
Lebe wohl, dennЖиви счастливо,
Wir müssen scheidenДолжны расстаться мы.
Denke an mich dort, im fernen LandВ чужой стране ты вспомни обо мне.
Aber irgendwannНо однажды
Wirst du vor mir stehen,Ты будешь предо мной стоять
Um nie mehr von mirИ никогда не сможешь
FortzugehenОт меня уйти.
Meine Rose soll dich begleiten,Моя роза должна быть с тобою,
Denn dann bist du nie ganz alleinВедь так ты не будешь одинок.
Jeden Tag soll sie dir bedeuten,Каждый день она должна тебе напоминать –
Meine Liebe will bei dir seinМоя любовь с тобой.
Denke daran,О том подумай,
Was du versprochenЧто ты пообещал.
Deinen Ring trage ich an meiner HandТвое кольцо ношу я на моей руке.
Lebe wohl, dennЖиви счастливо,
Wir müssen scheidenДолжны расстаться мы.
Denke an mich dort, im fernen im LandВ чужой стране ты вспомни обо мне.
Eine Rose soll dich begleiten -Роза должна быть с тобою,
Meiner Liebe und Treue PfandКак залог моей верности и любви.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Meine Rose — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Lied der Vergangenheit
- 3. Santa Lucia
- 4. Meine Rose
- 5. Ich liebe das Meer
-
7.
Barcarole
- 10. Vor einem Jahr
- 12. Am Ende bleibt die Liebe