Перевод песни Ich liebe das Meer (Mireille Mathieu)

Ich liebe das Meer,
Ich liebe sein Lied,
Und schaue so gern den Wellen zu.
Die Wolken sie ziehen nach Süden dahin
Und finden wie ich heute keine Ruh.
Wenn Stürme wehen und die Möwen schreien,
Dann werden all meine Sorgen klein.

Die Sonne versinkt,
Der Abend ist da
Ein Schiff fährt vorbei
Wohin, woher
So alt wie die Welt
Und neu jeden Tag
Es bleibt mein Freund,
Das blaue Meer.
Und hier, wo die Straßen zu Ende sind,
Nur hier bin ich frei wie der Sommerwind.

In Sonne und Sand
Mit Freunden zu sein,
Und abends dann beim Feuerschein.
Der Winter wird lang,
Der Abschied fällt schwer
Ich komm zurück,
Ich liebe das Meer.

Ich liebe das Meer
Und ich liebe sein Lied.
Ich liebe das Meer,
Ich liebe sein Lied.

Я люблю море,
Я люблю его песню,
И охотно смотрю на волны.
Облака тянутся на юг
И не находят сегодня, как и я, покоя.
Когда бушуют бури и кричат чайки,
Тогда все мои заботы становятся незначительными.

Солнце опускается,
Вечер здесь,
Корабль проплывает мимо –
Откуда, куда?
Такое старое, как мир
И новое каждый день,
Таким остаётся мой друг,
Голубое море.
И здесь, где кончаются улицы,
Лишь здесь я свободна, как летний ветер.

На солнце и на песке
Быть с друзьями,
И вечером в свете костра.
Зима будет долгой,
Прощание тяжело.
Я вернусь назад,
Я люблю море.

Я люблю море
И люблю его песню.
Я люблю море
И люблю его песню.