Войти с форума
Регистрация на форуме
Les yeux de l'amour Перевод и текст песни Mireille Mathieu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
Les yeux de l'amour
Глаза любви
Tes yeux sont gris Твои глаза серые
Tes yeux sont bleus Или голубые,
Tes yeux sont noirs, mon amour Или черные, любовь моя…
Les yeux de l'amour Глаза любви
Changent avec le jour С каждым новым днем меняют цвет
Ils se fondent en mille couleurs Они раскрашены тысячами цветов:
Ton désir ou la peur Желание или страх,
Tes chagrins ou tes bonheurs Твои печали или радости
Donnent aux yeux de l'amour Придают глазам любви
Les couleurs de la vie Цвета жизни,
Les couleurs de l'amour Цвета любви,
Mais moi je ne sais pas celles qu'ils ont pour moi Но я не знаю какого они цвета
Для меня
Sont-ils gris bleus
Tes yeux, ou gris ou verts Будь они серо-голубыми,
Ou noirs, tes yeux, chéri Серые или зеленые,
Tes yeux, mon amour Черные, твои глаза, милый,
Meurent avec le jour Твои глаза, любовь моя,
Ils s'en vont épouser la nuit Тускнеют днем,
Et seuls, au creux du lit Чтобы ярче светить ночью
Seuls, au cœur de l'ennui Только твои глаза в нашей постели
Одни среди тоски...
Je donne à mes rêves creux
Les couleurs de la vie Я раскрашиваю мои пустые мечты
Les couleurs de tes yeux Красками жизни,
Je suis plus près de toi Красками твоих глаз,
Que tu ne le croies Я больше не с тобой,
Plus près de toi Что бы ты об этом ни думал!
Plus près de toi Не с тобой
Plus près de toi Не с тобой
Plus près de toi Не с тобой
Plus près de toi Не с тобой
Не с тобой
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Tina Arena: The look of love Dusty Springfield: The look of love Andy Williams: The look of love Mireille Mathieu: The look of love (Les yeux de l'amour) Sex and the City: The look of love (Madison Park VS Lenny B Remix) (На английском) 
Mireille Mathieu: Lo sguardo d'amore Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Les yeux de l'amour — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Made in France
(1967)
-
1.
La dernière valse
- 2. La vieille barque
- 3. Quand fera-t-il jour Camarade?
- 4. En écoutant mon cœur chanter
- 5. Ponts de Paris
- 6. Un monde avec toi
- 7. Les yeux de l'amour
- 8. La chanson de notre amour
- 9. Chant olympique
- 10. Seuls au monde
- 11. Quelqu'un pour toi
- 12. L'amour