lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Made in France

Mireille Mathieu — перевод песни
Seuls au monde

Mireille Mathieu Made in France (1967) Seuls au monde
5.0 5
Seuls au monde
Seuls au monde
Mireille Mathieu
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Seuls au monde

Одни в целом свете

Ils étaient seuls au mondeВ это утро
Dans ce matin du mondeОни были одни в целом свете,
Et le monde étonnéИ потрясенный мир
Soudain s'arrêtaitВдруг замер,
Pour les voir passer, enlacésЧтобы проводить их, обнявшихся, взглядом.
Mais en cette secondeА они в этот миг
Ils étaient loin du mondeБыли так далеки от людей,
Tout là-haut dans le bleuВ небесной лазури: там, наверху,
Les yeux dans les yeuxНе сводя друг с друга глаз,
Prisonniers d'un monde à eux deuxЗаключенные в свой собственный мир на двоих
Sans avoir prononcéНе говоря ни слова,
Un mot pour les enchaînerКоторое могло их привязать друг к другу,
Leurs cœurs et leurs vies étaient liésСердца и жизни их слились
Unis pour l'éternitéВоедино навсегда
Ils étaient seuls au mondeОни были одни в целом свете,
Seuls en cette secondeОдни во всей Вселенной
Dans l'univers entierВ это самое мгновение
Plus rien n'existaitБольше ничего не существовало,
Plus que deux enfants qui s'aimaient...Лишь двое детей, которые влюблены...
Dans ce matin du mondeВ это утро,
Comme au début du mondeСловно в день сотворения мира,
Ils étaient désormaisОни были и впредь
Tout seuls pour s'aimerСовершенно одни, ради своей любви,
Seuls pour déciderОдни, чтобы решиться
De tout recommencerВсе начать сначала

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 февраля 2014
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Made in France La vieille barque Mireille Mathieu
Mireille Mathieu Monsieur Jack Hobson Mireille Mathieu
Made in France Ponts de Paris Mireille Mathieu
Mireille Mathieu Je veux Mireille Mathieu
Rush! Timezone Måneskin

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Seuls au monde — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Made in France
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня