Перевод песни Ich hab' meinen Platz gefunden (Mireille Mathieu)

Das mit uns begann vor vielen Jahren,
Noch wusst' ich nicht, was vor mir lag,
Doch ihr habt mir damals Mut gegeben,
Als ich an mir selbst gezweifelt hab'.
Ich dachte manchmal,
Ich schaff es nicht,
Doch ihr habt geglaubt an mich.
Wenn ich heut' in all die Augen seh'
Hier vor der Bühne, dann weiß ich:

Ich hab' meinen Platz gefunden,
Den schönsten auf der ganzen Welt,
Wo ich mich geborgen fühle,
Weil mich eure Liebe hält.
Ich hab' meinen Platz gefunden,
Genieße jeden Augenblick.
Ich werde ewig dankbar sein
Für dieses große Glück.

Ihr gabt mir Liebe
An manchen schweren Tagen
Und manchmal gab ich sie auch euch.
Das Gefühl ist einfach unbeschreiblich,
Wenn euer Herz mein Lied erreicht.
Sie lässt mich fliegen und gibt mir Kraft,
Diese Wärme, die ich spür,
Wenn ich abends euren Beifall hör'.
Gibt's keinen Zweifel mehr in mir:

Ich hab' meinen Platz gefunden,
Den schönsten auf der ganzen Welt,
Wo ich mich geborgen fühle,
Weil mich eure Liebe hält.
Ich hab' meinen Platz gefunden,
Genieße jeden Augenblick.
Ich werde ewig dankbar sein
Für dieses große Glück.

Dank euch hab' ich meinen Platz gefunden.

Это началось с нами много лет назад,
Я ещё не знала, что у меня впереди,
Но тогда вы придали мне мужества,
Когда я сама в себе сомневалась.
Порой я думала,
Я не справлюсь,
Но вы в меня поверили.
Когда я сегодня смотрю во все глаза
Здесь, перед сценой, то я знаю:

Я нашла своё место,
Лучшее на свете,
Где я чувствую себя в безопасности,
Потому что меня поддерживает ваша любовь.
Я нашла своё место,
Наслаждаюсь каждым мгновением.
Я вечно буду благодарна
За это великое счастье.

Вы давали мне любовь
В течение многих тяжёлых дней,
И порой я тоже вам её отдавала.
Просто невыразимое ощущение,
Когда моя песня достигает вашего сердца.
Позволяет мне летать и придаёт мне сил
Это тепло, которое я ощущаю,
Когда слышу по вечерам ваши аплодисменты.
Больше у меня нет сомнений:

Я нашла своё место,
Лучшее на свете,
Где я чувствую себя в безопасности,
Потому что меня поддерживает ваша любовь.
Я нашла своё место,
Наслаждаюсь каждым мгновением.
Я вечно буду благодарна
За это великое счастье.

Благодаря вам я нашла своё место.