Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод и текст песни
Ich hab' meinen Platz gefunden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
Ich hab' meinen Platz gefunden
Я нашла своё место1
Das mit uns begann vor vielen Jahren,Это началось с нами много лет назад,
Noch wusst' ich nicht, was vor mir lag,Я ещё не знала, что у меня впереди,
Doch ihr habt mir damals Mut gegeben,Но тогда вы придали мне мужества,
Als ich an mir selbst gezweifelt hab'.Когда я сама в себе сомневалась.
Ich dachte manchmal,Порой я думала,
Ich schaff es nicht,Я не справлюсь,
Doch ihr habt geglaubt an mich.Но вы в меня поверили.
Wenn ich heut' in all die Augen seh'Когда я сегодня смотрю во все глаза
Hier vor der Bühne, dann weiß ich:Здесь, перед сценой, то я знаю:
Ich hab' meinen Platz gefunden,Я нашла своё место,
Den schönsten auf der ganzen Welt,Лучшее на свете,
Wo ich mich geborgen fühle,Где я чувствую себя в безопасности,
Weil mich eure Liebe hält.Потому что меня поддерживает ваша любовь.
Ich hab' meinen Platz gefunden,Я нашла своё место,
Genieße jeden Augenblick.Наслаждаюсь каждым мгновением.
Ich werde ewig dankbar seinЯ вечно буду благодарна
Für dieses große Glück.За это великое счастье.
Ihr gabt mir LiebeВы давали мне любовь
An manchen schweren TagenВ течение многих тяжёлых дней,
Und manchmal gab ich sie auch euch.И порой я тоже вам её отдавала.
Das Gefühl ist einfach unbeschreiblich,Просто невыразимое ощущение,
Wenn euer Herz mein Lied erreicht.Когда моя песня достигает вашего сердца.
Sie lässt mich fliegen und gibt mir Kraft,Позволяет мне летать и придаёт мне сил
Diese Wärme, die ich spür,Это тепло, которое я ощущаю,
Wenn ich abends euren Beifall hör'.Когда слышу по вечерам ваши аплодисменты.
Gibt's keinen Zweifel mehr in mir:Больше у меня нет сомнений:
Ich hab' meinen Platz gefunden,Я нашла своё место,
Den schönsten auf der ganzen Welt,Лучшее на свете,
Wo ich mich geborgen fühle,Где я чувствую себя в безопасности,
Weil mich eure Liebe hält.Потому что меня поддерживает ваша любовь.
Ich hab' meinen Platz gefunden,Я нашла своё место,
Genieße jeden Augenblick.Наслаждаюсь каждым мгновением.
Ich werde ewig dankbar seinЯ вечно буду благодарна
Für dieses große Glück.За это великое счастье.
Dank euch hab' ich meinen Platz gefunden.Благодаря вам я нашла своё место.
1) Musik: Christoph Leis-Bendorff / Rudolf Müssig, Text: Christoph Leis-Bendorff / Rudolf Müssig
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ich hab' meinen Platz gefunden — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Wenn mein Lied deine Seele küsst
-
2.
Santa Maria
- 3. Hinter den Kulissen von Paris (version 2013)
- 4. Was mein Verstand nicht sagen will
- 5. Es geht mir gut, chéri (version 2013)
- 6. Der Zar und das Mädchen (version 2013)
- 7. Etwas Licht
- 8. Walzer der Liebe (version 2013)
- 9. Tarata-Ting, Tarata-Tong (version 2013)
- 10. Ich schenke dir Venedig
- 11. La Paloma, ade! (version 2013)
- 12. Gott im Himmel (version 2013)
- 13. Endlich bin ich stark genug
- 14. Ich hab' meinen Platz gefunden