Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Eine Liebe so tief wie das Meer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
200
Eine Liebe so tief wie das Meer
Любовь глубокая, как море
Mit deiner Hand auf meiner HautРукою на коже моей
Kannst du mich ganz tief in mir berührenТы можешь до самых глубин души моей прикоснуться.
Mit einem Wort ganz leise gesagtОдним лишь словом, совсем тихим словом,
Kannst du mich himmelweit entführenТы можешь меня к небесам увести.
Ich hör dich lachenЯ слушаю, как ты смеешься,
Und ich spüre daß ich weineИ ощущаю, что плачу,
Doch das kommt nur vom GlücklichseinНо только от счастья.
Eine Liebe so tief wie das MeerЛюбовь так глубока, как море,
Und so stark wie noch niemals vorherИ так сильна, как прежде никогда.
Ich schaue dich immer anВсегда ищу тебя
Und glaube ganz fest daranИ верю в то,
Daß uns beide nichts im leben trennen kannЧто нас с тобой не сможет разлучить на свете ничего.
Eine Liebe so tief wie das MeerЛюбовь так глубока, как море.
Das Gefühl ganz zu dir zu gehörenЧувствую, что всецело я тебе принадлежу.
Ich brauche dich immer mehrТы нужен мне всё больше.
Gebe sie nie wieder herНикогда ее не отдавай –
Diese Liebe so tief wie das MeerЛюбовь глубокую, как море.
In deinem Arm fühle ich mich soВ объятиях твоих себя я чувствую так,
Als wäre ich ganz losgelöst und freiКак будто б растворилась я, будто бы я свободна.
Und wenn ich falle - dann falle ich bloßКогда я буду падать, то несомненно упаду
Dir ganz tief in dein Herz hineinВ глубины сердца твоего.
Wenn du nicht da bistЕсли тебя нету рядом,
Dann träum ich dich herМечтаю о тебе,
Weil's ohne dich kein leben wäreВедь жизни нету без тебя мне.
Eine Liebe so tief wie das MeerЛюбовь так глубока, как море,
Und so stark wie noch niemals vorherИ так сильна, как прежде никогда.
Ich schau dich immer anВсегда ищу тебя
Und glaube ganz fest daranИ верю в то,
Daß uns beide nichts im leben trennen kannЧто нас с тобой не сможет разлучить на свете ничего.
Eine Liebe so tief wie das MeerЛюбовь так глубока, как море.
Das Gefühl ganz zu dir zu gehörenЧувствую, что всецело я тебе принадлежу.
Ich brauche dich immer mehrТы нужен мне всё больше.
Gebe sie nie wieder herНикогда ее не отдавай –
Diese Liebe so tief wie das MeerЛюбовь глубокую, как море.
So tief wie das MeerТакая глубокая, как море.
So tief wie das MeerТакая глубокая, как море.
Oooh eine Liebe so tief wie das MeerОоо, любовь глубокая, как море.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Eine Liebe so tief wie das Meer — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Alles nur ein Spiel
(1999)
- 1. Wie soll ich Leben ohne dich
- 2. Paris
- 3. Leg dein Herz in meine Hand
- 4. Das Echo der verlorenen Zeit
- 5. Eine Liebe so tief wie das Meer
- 6. Immer frei sein
- 7. Niemals ohne dich
- 8. Alles nur ein Spiel
- 9. C'est ça l'amour
- 10. Zu spät für Tränen
-
11.
Wenn die Sehnsucht erwacht
- 12. Liebe stirbt nie