Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Apprends-moi (Tornero)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
7
Apprends-moi (Tornero)
Научи меня
Mireille:Мирей:
Comment l'on fait pour oublierКак можно забыть,
L'hiver à supporterЧто нужно пережить зиму,
Quand on s'était habituéКогда уже привык
À l'étéК летним дням
Et comment vivre seuleИ как жить одной,
Sans toi à mes côtés.Если тебя нет рядом
Comment l'on peut faire passerКак можно пережить
Des heures et des journéesЧасы и дни,
Longues à présent comme des annéesКоторые кажутся такими долгими, как годы
Sans étéБез лета?
Et comment oublierИ как забыть
Comme le temps passait.Когда время проходит…
Toi qui m'as tout apprisТы, научивший меня всему:
Des joies de la vieРадостям жизни…
Apprends-moiНаучи меня,
Je t'en prieУмоляю тебя,
Apprends-moi.Научи…
L'homme:Мужской голос:
Et toi aussi tu m'as apprisТы тоже научила меня
À regarder d'une autre façon le mondeИначе смотреть на мир
Avec les yeux éblouis de l'enfance retrouvéeВосторженными глазами вновь обретенного детства,
À marcher dans la vie en oubliant le fureurИдти по жизни, забывая ярость
Et le bruit de ce temps de folie.И шум этого безумного времени.
Tu m'as appris à aimerТы научила меня любить
Et à aimer la vieИ любить жизнь…
Mireille:Мирей:
Apprends-moi à tout oublierНаучи меня забыть обо всем
Et à recommencerИ начать сначала,
À être celle que j'étaisСтать прежней,
Et qui pouvaitТой, которая могла
Vivre sans espérerЖить без надежд,
Et vivre sans aimer.Жить без любви…
Toi qui m'as tout apprisТы, научивший меня всему:
Des joies de la vieРадостям жизни,
Apprends-moi aujourd'huiНаучи меня сегодня,
Apprends-moiНаучи меня…
Toi qui m'as appris à aimerТы, научивший меня любить,
Apprends-moi à t'oublierНаучи меня как тебя забыть,
Apprends-moi je t'en prieНаучи меня, умоляю,
Apprends-moi.Научи меня
Toi qui m'as tout apprisТы, научивший меня всему:
Des joies de la vieРадостям жизни,
Apprends-moi je t'en prieНаучи меня, умоляю,
Apprends-moi...Научи меня
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Apprends-moi (Tornero) — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Amoureusement vôtre (CD 2)
(2002)
- 1. Parlez-moi d'amour
- 2. Un jour on dit je t'aime
- 11. Va sans moi
-
17.
La quête
- 23. C´était pas la peine
- 24. Apprends-moi (Tornero)
- 28. Mais toi
- 29. Il n'est resté que l'amour