lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Amoureusement vôtre (CD 2)

Mireille Mathieu — перевод и текст песни
Mais toi

Mireille Mathieu Amoureusement vôtre (CD 2) (2002) Mais toi
5.0 3

Mais toi

Но ты

Pourtant le temps a passéВсе-таки прошло время,
Et moi j'ai changéИ оно
Avec le tempsИзменило меня,
Pourtant au vent de la vieЖизнь идет, и
Mon cœur a grandiДвадцать лет спустя
Par-dessus nos vingt ansМое сердце тоже повзрослело,
Et tu vois bien que maintenantИ ты прекрасно видишь,
Je t'aime mieux qu'avantЧто сейчас я люблю тебя
Bien plus fort qu'avantСильнее, чем раньше.
Mais toi, tu me prends la mainНо ты берешь меня за руку и
Tu me parles bien trop gentimentМило беседуешь со мной,
Mais toi, tu crois qu'il faut rireПосмеиваясь, подыскиваешь
Et tu cherches à direТе же слова,
Les mêmes mots qu'avantЧто говорил и прежде
Mais toi, toi qui reste làНо ты остаешься здесь,
Tu ne comprends pasТы не понимаешь
Ce que j'attends de toiЧего я от тебя жду.
Et pourtant le temps a passéА время, тем не менее,
Il a tout changéПрошло и все
Le tempsИзменило.
Mais toi, tu ne vois donc pasНо ты не замечаешь того,
Que les gens me voientЧто видят все вокруг:
Tout autrementЯ стала другой,
Mais toi, tu restes accrochéНо ты воспринимаешь меня
À ce vieux clichéПо-прежнему
D'une femme-enfantВсе той же женщиной-ребенком…
Mais toi, qu'est-ce que tu attendsНо чего же ты ждешь?
Nous c'est maintenantВедь сейчас
Quand l'amour est vivantЛюбовь еще жива,
Autrement le temps va passerИначе время скоро пройдет
Il va tout changer le tempsИ все изменит,
Autrement le temps va passerОно уйдет и
Il va tout casser le tempsМожет все разрушить...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 февраля 2012

Вам могут понравиться

PRESSURE In my room Julia Wolf
Pokémon 2.B.A. Master Double trouble Pokémon

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mais toi — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня